hết sức mà. Không phải lỗi của bồ đâu, Tobias.”
Tôi không nói nữa, nhưng mỗi khi nghı̃ về cuô ̣c giành giâ ̣t Bek với bo ̣n
Yeerk đêm đó, tôi vẫn cảm thấy đau nhói.
<Mı̀nh và Ax theo dõi chi ̣ Aria suốt mô ̣t ngày trời,> tôi tiếp tu ̣c.
“Ừa, Ax có kể.” Rachel nói.
<
Mı̀nh
… mı̀nh cho rằng Aria
có lẽ là người thường. Ồ
… Không có gı̀
đáng bâ ̣n tâm lắm…
thiê ̣t đó
… mà ý mı̀nh muốn nói là…
bồ biết đấy
…>
Rachel trèo ra khỏi giường, kéo ghế và ngồi đối diê ̣n với tôi. “Dı̃ nhiên
là đáng bận tâm lắm chứ
, Tobias. Nếu như vâ ̣y, chi ̣ ấy là mô ̣t người thân,
và chi ̣ ấy có thể chăm sóc cho bồ mà.”
Tôi cố nă ̣n mô ̣t tiếng cười. <
Ờ, khi đó thı̀ sẽ là: "Xin chào, chi ̣ Aria, là
em đây: Tobias. Ồ, không, đây cơ mà. Dạ đúng, đứa em bà con của chi ̣
là con diều hâu đuôi đỏ này đó".
Như vâ ̣y
thiê ̣t
quái di ̣ lắm đó.>
“Bồ đâu cần phải làm vâ ̣y, Tobias.”
Tôi làm bô ̣ như không hiểu. <Là sao, Rachel?>
“Tobias à, coi kı̀a, bồ có thể biến la ̣i hı̀nh người, mô ̣t con người hoàn
chı̉nh.”
<À há.>
"Bồ có thể đến gă ̣p chi ̣ ấy dưới da ̣ng Người. Bồ sẽ la ̣i là Tobias. Bồ sẽ
có mô ̣t gia đı̀nh và có người chăm sóc.”
<Mı̀nh không cần ai chăm sóc cả.> Tôi đùng đùng nổi giâ ̣n.
Rachel đô ̣t ngô ̣t nhảy dựng lên. “Tobias, đừng có ngớ ngẩn! Bồ hiểu ý
mı̀nh nói mà. Bô ̣ bồ không nghı̃ là mı̀nh biết bồ đang khao khát điều đó
sao? Mı̀nh chı̉ cần nhı̀n bồ và mı̀nh nhâ ̣n ra. Gần đây có chuyê ̣n gı̀ đó với
bồ. Ý mı̀nh là, mı̀nh đã thấy bồ - mà thôi, quên đi.”
Cơn giâ ̣n trào lên cổ ho ̣ng. <Cái gı̀?!> Tôi hầu như gào lên. <Bồ thấy
mı̀nh sao hả? Đã ăn thứ đó… cái xác thú chết ngoài đường sao? Có khác
gı̀ với những thứ bồ hay bất cứ người nào khác làm chứ? Mấy người cũng
đi ra siêu thi ̣ mua thi ̣t bò, thi ̣t heo hay thi ̣t gà chết hàng mấy tuần rồi đấy
thôi!>
"Mı̀nh không quan tâm đến chuyê ̣n bồ ăn xác thú vâ ̣t chết ngoài đường
không. Đừng có ngốc nữa đi! Mı̀nh quan tâm tới bồ mà. Và khi mı̀nh thấy
