hon.” Marco nói, vẻ đăm chiêu.
“Marco, làm ơn nghiêm chı̉nh chút giùm đi! Hãy nghı̃ coi xem tu ̣i mı̀nh
phải làm gı̀…”
“Hừ.” Marco thở hắt ra. Tui đâu có biết phải làm gı̀. Nhưng tui biết
chắc chắn mô ̣t điều: đây là tu ̣i mát dây. Chúng thanh toán chı̉ huy của mı̀nh,
rồi la ̣i dư ̣ng những tên khác lên thay thế. Rất có thể, tu ̣i mı̀nh sẽ tiêu đời
chẳng vı̀ lý do gı̀ cả. Cho nên, ưu tiên số mô ̣t bây giờ không phải là giúp
chúng tı̀m ra Visser Ba mà là trốn khỏi nơi này.”
“Nhưng bây giờ, có lẽ tu ̣i mı̀nh đang chơi vơi trong không gian, trên
đường đi tı̀m tàu Lưỡi Rı̀u cũng nên - biết trốn đằng nào đây?”
Cửa bỗng mở thı̀nh lı̀nh. Mô ̣t Helmacron cái vênh váo bước vào và cất
gio ̣ng na ̣t nô ̣. <Đi theo ta, đám người la ̣ rác rưởi kia!>
“Vâng, thưa quý bà!” Marco dài gio ̣ng.
Chúng tôi bi ̣ điê ̣u trở la ̣i chỗ có vẻ là cầu trực chiến của con tàu. Chẳng
hề có thuyền trưởng, dù còn sống hay đã đi đời. Xem ra tu ̣i Helmacron tự
làm công viê ̣c của mı̀nh, không cần phải đươ ̣c sai khiến. Dầu vâ ̣y, sự bất
đồng ý kiến vẫn hiê ̣n hữu mo ̣i lúc, mo ̣i nơi.
<Hiển thi ̣!> Hướng dẫn viên Helmacron của tu ̣i tôi quát.
Con tàu Lưỡi Rı̀u của Visser Ba hiê ̣n ra trên mô ̣t màn hı̀nh video, hı̀nh
ảnh không gian hai-chiều de ̣p lép.
“Chao,” Marco tấm tắc. “Các anh, à các quý bà đã tı̀m ra tàu Lưỡi Rı̀u
nhanh thâ ̣t!”
<Bo ̣n ta là Helmacron! Đồ ăn cướp và lường ga ̣t Yeerk sẽ phải van xin
đươ ̣c tha ma ̣ng khi bo ̣n ta dẫm lên hı̀nh hài rúm ró của tu ̣i nó!>
Tôi chơ ̣t liên tưởng đến bo ̣n sên Yeerk trong cơ thể tự nhiên và mô ̣t
đoàn quân Helmacron nhỏ xı́u thi nhau dẫm đa ̣p lên đó - giống như mô ̣t
đàn kiến bâu lấy miếng xúc xı́ch doo-doo. Tôi ráng nı́n cười.
<Bo ̣n ta đã phát hiê ̣n ra con tàu Lưỡi Rı̀u èo uô ̣t! Nhưng mô ̣t phi cơ
Yeerk nhỏ hơn đã tách khỏi nó và hướng về phı́a bề mă ̣t hành tinh này. Bô ̣
cảm biến của bo ̣n ta chı̉ ra trên boong chiếc phi cơ này có mô ̣t người phát
ra những tı́n hiê ̣u cảm biến đă ̣c trưng của năng lươ ̣ng chuyển đổi!>
“Visser Ba,” tôi nói. “Chắc chắn hắn đang trên đường đi đoa ̣t chiếc hô ̣p
