thể sói.
Giờ ba ̣n đã biết ta ̣i sao chú chó của mı̀nh lúc nào cũng vui vẻ rồi đó.
Và bởi vı̀ người Pemalites chế ta ̣o ra các Chee dựa trên chı́nh bản thân
ho ̣, nên người Chee cũng khá là thân thiê ̣n. Thực tế thı̀ ho ̣ là những người
yêu chuô ̣ng hòa bı̀nh, đã thề - và đươ ̣c lâ ̣p trı̀nh - là sẽ không bao giờ làm
tổn thương mô ̣t sinh vâ ̣t sống.
Người Chee cũng ghét Yeerk và giúp chúng tôi bất cứ khi nào có thể.
"Ố ồ," tôi nói, vẫn hơi ấm ức về chuyê ̣n Tobias đã từng đươ ̣c dòm trô ̣m
Marian qua cửa sổ phòng ngủ của nhỏ.
Trong khi tôi… vẫn chưa đươ ̣c dòm.
"Ố ồ? Chào hỏi gı̀ hay thế?" Erek ngồi xuống giữa tôi và Cassie.
“Chúng ta nói chuyê ̣n riêng mô ̣t chút đươ ̣c không?”
“Ố ồ,” tôi lầu bầu trong miê ̣ng.
Không gian quanh tôi bỗng sáng choé lên. Những âm thanh hỗn loa ̣n của
nhà thi đấu - tiếng la hét chı́ choé, tiếng bóng dô ̣i xuống đất thı̀nh thi ̣ch,
tiếng trách mắng, giâ ̣n dữ của huấn luyê ̣n viên - bỗng biến mất. Tất cả mo ̣i
hoa ̣t đô ̣ng trong sân vẫn diễn ra trước mắt chúng tôi, nhưng như là đang ở
trong quả bóng Saran Wrap.
“Tôi vừa trùm trường năng lươ ̣ng hı̀nh chiếu lên ba chúng ta,” Erek giải
thı́ch. Bây giờ ảnh là mô ̣t người máy bằng thép và ngà voi, nhı̀n cừ khôi
như mô ̣t chú chó săn đang đứng thẳng trên hai chân sau. “Những người
trong nhà thi đấu sẽ chı̉ nghe thấy ba chúng ta bàn tán về trâ ̣n thi đấu tối
qua thôi…”
"Có mỗi viê ̣c ấy mà câ ̣u cũng phải bı́ mâ ̣t thế này ư?" Tôi hớn hở nói.
Erek la ̣nh lùng cười. Không vui tươi gı̀ sất. Tôi cảm thấy mı̀nh la ̣i sắp
bâ ̣t ra mô ̣t tiếng "ố ồ" nữa.
“Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y, Erek?” Cassie e dè hỏi.
“Nguồn tin của chúng tôi cho biết: bo ̣n Yeerk đang rắp tâm áp du ̣ng kỹ
thuâ ̣t vê ̣ tinh nhân ta ̣o của loài người để thực hiê ̣n phương thức truyền tải
tia Kandrona mới. Chúng đã tới mô ̣t nơi vô cùng hẻo lánh trên hành tinh
này để xây dựng mô ̣t tra ̣m vê ̣ tinh nhân ta ̣o. Nếu thành công thı̀ chúng có thể
biến bất cứ hồ bơi gia đı̀nh nào trên thế giới này thành vũng Yeerk.”
