CHƯƠNG 3
T
an ho ̣c, tu ̣i tôi tu ̣ tâ ̣p trong Dưỡng Đường Thú Hoang để thảo luâ ̣n tı̀nh
hı̀nh. Ba me ̣ của Cassie đều là những bác sỹ thú y. Ba nhỏ làm viê ̣c trong
Dưỡng đường hồi sức thú hoang còn me ̣ là nhân viên chăm sóc đô ̣ng vâ ̣t
trong Lâm Viên và trong Dưỡng đường. Cassie phu ̣ ba me ̣ ở Dưỡng
đường, nhét thuốc cho những chú chồn hôi gàn dở và những loài thú khác
nữa. Ấy, coi nè: mô ̣t dưỡng đường thú hoang chắc chắn sẽ vô cùng hữu ı́ch
cho tu ̣i tôi mỗi khi tu ̣i tôi cần thu na ̣p mô ̣t lốt hı̀nh biến mới.
Đám tu ̣i tôi tu ̣ tâ ̣p nhau ta ̣i đây như thể đang chuẩn bi ̣ khai ma ̣c mô ̣t tối
trı̀nh diễn kỳ quă ̣c. Bốn đứa nhỏ lần lươ ̣t biến thành những trái banh lông.
Erek, người máy. Tobias, trong lốt diều hâu đuôi đỏ, đâ ̣u trên thanh xà nhà
quen thuô ̣c, làm nhiê ̣m vu ̣ cảnh giới. Và anh ba ̣n Andalite Ax thı̀ đang trong
lốt người.
Lốt người của Ax là sự hoà trô ̣n ADN của tôi, Jake, Rachel, và Cassie.
Tu ̣i tôi đã ta ̣o ra mô ̣t anh chàng đe ̣p mô ̣t cách hoàn hảo. Ax là người
Andalite duy nhất trên Trái Đất. Thâ ̣t ra, ảnh chı́nh là em trai của hoàng tử
Elfangor. Ax phải ở trong lốt người chı̉ đơn giản là vı̀: Ba me ̣ Cassie đều
là những ông bố, bà me ̣ hết sức bı̀nh tı̃nh mà ba ̣n từng đươ ̣c thấy, nhưng nếu
ho ̣ mà bắt gă ̣p cô con gái rươ ̣u của mı̀nh đang đi da ̣o cùng mô ̣t sinh vâ ̣t sở
hữu bô ̣ lông xanh nước biển, nửa giống người, nửa la ̣i giống hươu với cái
đuôi bo ̣ ca ̣p, không có miê ̣ng và la ̣i có tới bốn con mắt, că ̣p mắt cuống lúc
lắc ngoe nguẩy liên tu ̣c trên đầu thı̀… chắc ho ̣ sẽ kinh hoàng thâ ̣t sự.
“Anh có biết gı̀ cu ̣ thể hơn không?” Rachel hỏi Erek.
Rachel có vẻ đe ̣p của mô ̣t nàng búp bê. Ý tôi là nhỏ dễ thương như búp
bê ấy. Nhỏ cao ráo, duyên dáng, mái tóc vàng buông hững hờ trên bờ vai
cứ như là siêu mẫu vâ ̣y. Rất có thể, ba ̣n cho rằng nhỏ là mô ̣t cô nhỏ ngu
ngốc
[3]
chuyên lo ̣ mo ̣ trong các khu thương xá - cho tới khi nào ba ̣n thử go ̣i
nhỏ là con bé tóc vàng ngu ngốc coi, lúc đó, ngay sau khi ba ̣n bi ̣ nhỏ cho
ba ̣n cha ̣y té khói, rớt cả hai trái thâ ̣n la ̣i, ba ̣n sẽ nhâ ̣n ra rằng mı̀nh đã lầm
to.
Trong mô ̣t trâ ̣n chiến, có Rachel bên ca ̣nh là bá cháy đó nha. Vấn đề
