<Ô, mı̀nh thấy rồi,> Rachel ré lên. <Nó đang làm gı̀ vâ ̣y hả?>
Con gấu trắng đang vu ̣c nguyên cả hai đầu vào tuyết như kiểu đà điểu
hay làm. Tưởng chừng như thân hı̀nh với bốn cái chân to như cô ̣t đı̀nh của
nó không có đầu.
<Nó đang săn hải cẩu,> Cassie nói chắc ni ̣ch.
Tu ̣i tôi ngồi xê ̣p xuống nhı̀n nó. Bản năng của thú ăn thi ̣t đang sôi réo
trong trı́ não tôi.
Tu ̣i tôi đã không ăn gı̀ suốt hai bốn tiếng đồng hồ qua. Trời la ̣nh tô ̣t đô ̣
đã gă ̣m nhắm hết năng lươ ̣ng của tu ̣i tôi. Nếu không kiếm đươ ̣c cái gı̀ bỏ
bu ̣ng ngay là cả bo ̣n sẽ đi tong. Tiê ̣m Chuông Bánh Xèo gần nhất cũng
phải cách hàng ngàn dă ̣m.
Bỗng, chú gấu trắng rút đầu ra khỏi mă ̣t nước, lúc lắc, và la ̣ch ba ̣ch
bước ra xa mô ̣t chút. Cuối cùng, khi ra xa mép nước chừng hai mươi mét,
nó quỳ thu ̣p xuống, chà cái bu ̣ng sát vào chân.
Con gấu trắng ngừng la ̣i. Nó đã tı̀m thấy cái gı̀ đó.
Đô ̣t nhiên nó giơ mô ̣t bàn tay bự xù ra, cho ̣c sâu vào băng. Tôi nghe có
tiếng rı́t tuyê ̣t vo ̣ng, đồng thời thấy hai cái bóng xám ngoét cha ̣y chấp chới
ra khỏi miê ̣ng lỗ gấu ta vừa khoét. Những hı̀nh thù đó cha ̣y ba ̣t ma ̣ng và
nhảy tõm xuống nước cách đó vài mét. Con gấu vẫn thò tay vào lỗ, tı̀m con
hải cẩu đã sa bẫy.
Sau đó, nó la ̣i đút đầu vào lỗ, bấu chă ̣t mă ̣t băng bằng bốn cái chân to
khỏe. Tiếp theo, nó ngóc đầu lên, ngoa ̣m trong quai hàm mô ̣t con hải cẩu
đang ngoe nguẩy. Hı̀nh như con hải cẩu mâ ̣p quá nên khó lo ̣t qua lỗ.
Con gấu trắng lôi con hải cẩu và xé bang con mồi trong chớp mắt.
<Ôi trời!> Cassie hét.
<Hư…ứư,> Rachel rên.
<Tui có thể sống mà không cần phải nhı̀n cảnh ấy,> tôi lèo nhèo.
<Cái gı̀ vâ ̣y?> Tobias nhắng nhı́t hỏi từ đâu đó trong bô ̣ lông sói của
Jake. <Nó làm cái gı̀ đó?>
Tu ̣i tôi nhı̀n gấu ta đánh chén. Ngồi hẳn lên hai cái chân béo i ̣, nó cầm
con hải cẩu bằng cả hai tay, ăn nhem nhẻm. Xong, nó vu ̣c mõm xuống tuyết
để rửa sa ̣ch máu khỏi mă ̣t và tay.
