Tởm lơ ̣m. Nhưng… tôi nhı̀n cảnh ấy mô ̣t cách thèm thuồng, trong lòng
ước ao nó để la ̣i cho tu ̣i tôi mô ̣t ı́t thi ̣t hải cẩu.
<Mı̀nh nghı̃ chúng ta cần quyết đi ̣nh,> Jake lẳng lă ̣ng nói. Cái lưỡi sói
của câ ̣u ta liếm cái môi sói.
<Ờ,> Rachel thều thào. <Tu ̣i mı̀nh cần phải ăn…>
<Tu ̣i mı̀nh đã không ăn gı̀ nguyên cả ngày rồi,> tôi thêm.
Tôi liếc xéo qua Cassie. Có lẽ nhỏ bi ̣ kı́ch đô ̣ng bởi vı̀ không đứa nào
có thần kinh đủ ma ̣nh để đề nghi ̣ điều cần thiết. Tôi phát sốt lên vı̀ cái điều
mà cả bo ̣n chưa dám nói ra. Không như Cassie, tôi sẵn sàng de ̣p lòng
thương cảm qua mô ̣t bên khi mà toàn bô ̣ con người mı̀nh đang ngắc ngoải.
<Cassie?> Rachel ướm lời.
<Hả?> Nhỏ trả lời, gio ̣ng chất chứa nỗi bực do ̣c.
<Tu ̣i mı̀nh nên làm gı̀ đây?>
<Sao la ̣i hỏi mı̀nh?>
Tôi nói. <Tu ̣i mı̀nh không đươ ̣c trang bi ̣ để đi săn trong môi trường này.
Tu ̣i mı̀nh đông cứng la ̣i rồi. Nếu không ăn thı̀ chẳng bao lâu nữa tu ̣i mı̀nh
sẽ chẳng còn sức mà tı́nh toán những bước kế tiếp nữa, chứ đừng nói đến
viê ̣c thư ̣c hiê ̣n mu ̣c tiêu của mı̀nh - sẽ còn lâu mới phá hủy đươ ̣c tra ̣m vê ̣
tinh nhân ta ̣o ấy.>
Tôi biết nói vâ ̣y thâ ̣t kỳ cu ̣c, bởi vı̀ tôi đã quên bẵng rằng chúng tôi còn
có mô ̣t nhiê ̣m vu ̣. Tất cả những gı̀ tôi nghı̃ là phải giữ ấm, đươ ̣c ăn và phải
sống.
<Nhưng mấy bồ chờ mı̀nh đồng ý à?> Cassie hỏi.
<Nghe nè,> tôi nói tiếp. Nếu tôi mà có nổi điên trong trường hơ ̣p này
thı̀ cũng chẳng có gı̀ la ̣. Tôi đã quen rồi. Nếu ai đó go ̣i tôi là Ông Tàn
Nhẫn cũng mă ̣c. <Nếu bồ không để ý, thı̀ mı̀nh nhắc là gần đây không có
quán Mickey D’s nào cả.>
<Mı̀nh nhâ ̣n ra chứ,> Cassie nói, hơi nhăn nhó. <Rõ ràng đó là điều tu ̣i
mı̀nh cần làm. Không chı̉ phần dư thừa của con gấu bỏ la ̣i, mà còn bất cứ
con hải cẩu nào tu ̣i mı̀nh tı̀m đươ ̣c. Nhưng… ta ̣i sao mấy bồ la ̣i phải hỏi
mı̀nh chứ?>
<Tui hổng biết,> tôi mở lời.
