<Có lẽ không phải Iceland đâu, nhưng cũng là mô ̣t vùng băng giá,>
Tobias nói. <Với la ̣i ai mà thèm quan tâm chứ?>
<Tu ̣i mı̀nh có ba ̣n đồng hành kı̀a,> Jake xen vào.
Mô ̣t că ̣p cáo Bắc Cực đang ngồi chầu hẩu trên băng tuyết cách đó mô ̣t
trăm thước. Người chúng dài khoảng sáu tấc, hai bô ̣ lông trắng dài cực
dày.
<À, chúng phải đơ ̣i tu ̣i mı̀nh xong viê ̣c cái đã,> Rachel tinh quái bảo.
<Cuô ̣c sống thâ ̣t tươi đe ̣p, há?> Tôi ráng cà rỡn. <Tu ̣i mı̀nh đã bi ̣ rớt
xuống mức phải nhai xương hải cẩu. Tui không hề có ý than phiền gı̀ đâu
nha. Có thức ăn, cho dù là thứ gı̀ đi nữa, thı̀ vẫn còn hơn là bi ̣ chết đói
mà.>
<Thêm chút muối thı̀ tốt,> Cassie nói tı̉nh ru ̣i.
Nghe vâ ̣y, không ai bảo ai, bất giác tất cả đám tu ̣i tôi cùng phá lên cười
trong đầu.
<Muối à? Đem nướng vı̉, rồi rưới mô ̣t ı́t sốt và trang trı́ thêm khoai tây
chiên ở bên hông mới đã,> Jake tưởng tươ ̣ng thêm. <Và mô ̣t ly cà phê nghi
ngút khói nữa chứ. Mı̀nh không uống cà phê nhưng mı̀nh vẫn cứ muốn có
mô ̣t tách.>
Cassie du ̣i mõm xuống đất, dùng tuyết rửa sa ̣ch vết máu vòng quanh
mồm. Xong, nhỏ móc chân trước vào tuyết để rửa cho sa ̣ch luôn.
<Giờ sao hả?> Cassie hỏi.
<Ừ, giờ sao, Cha?> Tôi nghı̉nh mă ̣t hỏi Jake.
Nó thở dài. <Rốt cuô ̣c thı̀ tu ̣i mı̀nh vẫn cứ đang bi ̣ truy đuổi, mà dù có
cắm cổ cha ̣y mãi cũng chẳng đi đến đâu. Vâ ̣y, điều tiên quyết là phải thu
phu ̣c mẫu thú chi ̣u đươ ̣c la ̣nh. Ta ̣m thời bây giờ tu ̣i mı̀nh đã sống sót, nhưng
vẫn cần có thêm sức ma ̣nh để tự vê ̣.>
<Hổng biết anh ba ̣n gấu trắng kia có chi ̣u để cho tu ̣i mı̀nh thâu na ̣p
không ta?> Tôi hỏi.
Chơ ̣t cái mũi nha ̣y của tôi hếch lên đánh hơi. Có mùi hải cẩu, rất gần -
hải cẩu còn sống đàng hoàng. Kế tiếp, tôi phát hiê ̣n ra hai cu ̣c bông tròn
tri ̣a màu xám đang dâ ̣p dềnh trên nước, giương đôi mắt bự, đen láy nhı̀n
chúng tôi. Chúng là hai chú cẩu con vừa mới thoát khỏi tay gấu trắng hồi
