CHƯƠNG 22
T
u ̣i tôi không phải đi đâu xa để tı̀m ba ̣n anh ba ̣n Nanook của Derek.
Tu ̣i tôi biến hı̀nh trở la ̣i thành hải cẩu, bám theo thuyền của Derek, tới
chỗ chú gấu trắng đang nằm ngửa tênh hênh trên băng, thong dong đón ánh
mă ̣t trời. Thiê ̣t tı̀nh mà nói, cảnh này khiến tôi tưng tức. Làm sao mà la ̣i có
sinh vâ ̣t vui thú thưởng thức nơi này cơ chứ?
Tu ̣i tôi lô ̣n lên bờ cách chú gấu trắng mô ̣t trăm thước và hoàn hı̀nh la ̣i
thành người.
“Ước gı̀ tôi cũng làm đươ ̣c như các ba ̣n,” Derek trầm trồ, thı́ch chı́ nhı̀n
những gương mă ̣t người thòi ra từ mă ̣t hải cẩu.
Tu ̣i tôi cẩn thâ ̣n đứng ngươ ̣c hướng gió với chú gấu. Cả bo ̣n đã chán bi ̣
rươ ̣t đuổi lắm rồi.
Cái kế hoa ̣ch đơn giản này chı̉ đươ ̣c nghı̃ ra khi tu ̣i tôi không thể nghı̃
tới cách gı̀ sáng suốt hay tinh vi hơn.
“Vâ ̣y là các ba ̣n sẽ tóm lấy Nanook?” Derek hỏi đầy hồ nghi.
“Ừ, thı̀ sao? Có gı̀ ghê gớm lắm à? Có gı̀ điên khùng lắm sao?” Tôi
chất vấn.
<Đó là câu khôi hài,> Ax giải thı́ch cho anh ba ̣n Eskimo.
“Phải,” Derek đáp. “Tôi cũng nghı̃ vâ ̣y.”
Tôi nhı̀n Rachel. Tôi và nhỏ sẽ đóng vai trò giâ ̣t gân trong kế hoa ̣ch này.
Nhỏ toét miê ̣ng phô bày nu ̣ cười Xena của mı̀nh. “Rồi Marco, ngay cả
mı̀nh mà cũng nghı̃ chuyê ̣n này thâ ̣t điên rồ.”
Rachel đã đang biến hı̀nh. Đôi vai ô dề, bốn chân đầy móng vuốt và bô ̣
lông gấu xám bờm xờm bắt đầu hiê ̣n ra. Tôi cũng biến hı̀nh, lần này thành
khı̉ đô ̣t. Gấu xám và khı̉ đô ̣t - những hı̀nh biến duy nhất khả dı̃ hữu ı́ch cho
viê ̣c đánh giáp lá cà.
Tu ̣i tôi ồn ào xúm quanh chú gấu trắng. Gấu xám, khı̉ đô ̣t, mô ̣t con chim,
mô ̣t người ngoài hành tinh, và hai con người co ro trong bô ̣ da hải cẩu.
Derek đứng dang ra xa, chẳng đưa ra lời giải thı́ch nào. Cũng chẳng cần
thiết: ảnh phát khùng rồi. Khi ba ̣n sơ ̣ phát điên lên thı̀ ba ̣n không cần phải
giải thı́ch gı̀ cả.
Con gấu trắng đô ̣t nhiên lăn lâ ̣t la ̣i. “Câ ̣u ta đã nhâ ̣n ra các ba ̣n,” Derek
