rủa.
Bất giác, tôi nhı̀n sang Erek. Thâ ̣t dễ tưởng tươ ̣ng ra những gı̀ đang nhô ̣n
nha ̣o trong đầu ảnh. Sức ma ̣nh của ảnh dư sức thắng bo ̣n Howler, nhưng
ảnh la ̣i bi ̣ trói cứng bởi lê ̣nh cấm chiến đấu.
Erek nói, "Có lẽ người Ellimist sẽ tái lâ ̣p trı̀nh la ̣i tôi. Gỡ bỏ lê ̣nh cấm
ba ̣o lư ̣c."
Marco rên rı̉ "À, chı́nh thức rồi nhé: Tı̀nh huống thiê ̣t là vô vo ̣ng. Khi
Erek bắt đầu nói cái kiểu đó là có nghı̃a tu ̣i mı̀nh thua rồi."
"Đâ ̣p cho bây giờ," Rachel cô ̣c cằn đáp. Điều đó làm tôi mı̉m cười.
Rachel cũng tuyê ̣t vo ̣ng như bất cứ ai, nhưng nhỏ không muốn thừa nhâ ̣n là
nhỏ không thể đi ra và đè chết dı́ tên Howler kế tiếp mà nhỏ gă ̣p chı̉ bằng
mô ̣t cái móng tay.
"Bo ̣n chúng nhanh hơn tu ̣i mı̀nh, ma ̣nh hơn tu ̣i mı̀nh, trang bi ̣ vũ khı́ ngon
lành hơn," Cassie rầu rı̃ nói. Rồi nhỏ ngẩng lên, đảo mắt. "Nhưng liê ̣u
chúng có thông minh hơn tu ̣i mı̀nh không ta?"
"Sao hở Erek?" Tôi hỏi ảnh.
Ảnh thở dài, mô ̣t phản ứng rất người. "Bo ̣n chúng có những phi thuyền
không gian nhanh hơn ánh sáng vào thời điểm mà con người đang còn nghı̃
là bánh xe là mô ̣t phát minh hoàn toàn mới la ̣."
<Cũng không có nghı̃a chúng thông minh hơn đâu,> Tobias nói. <Người
Ellimist nói có mô ̣t vài giống loài tiến hóa rất nhanh, loài khác châ ̣m hơn.
Nếu anh tiến hóa trước mô ̣t tỷ năm, dı̃ nhiên anh sẽ có vũ khı́ và công nghê ̣
tốt hơn mô ̣t loài khác tiến hóa sau. Nhưng không có nghı̃a là anh thông
minh hơn. Có lẽ điều đó chı̉ có nghı̃a là anh bắt đầu tiến hóa sớm hơn mà
thôi.>
Đó chı̉ là mô ̣t hy vo ̣ng mong manh để bám vào. Nhưng nó la ̣i là tất cả
những gı̀ tu ̣i tôi có.
“Erek? Kể cho tu ̣i này những gı̀ anh biết về đám Howler đi,” tôi đề
nghi ̣.
