túi.
“Đồ lót?” Cassie kêu the thé. Nhỏ cầm lấy chiếc quần. “Đồ lót hiê ̣u
Tommy Hilfiger? Ảnh là…” Nhỏ nhı̀n quanh để chắc rằng không ai nghe
thấy. “Ảnh là mô ̣t người máy. Ảnh không cần đồ lót đươ ̣c thiết kế riêng
đâu.”
“Xin lỗi, không có Wal-Mart
[1]
ở trong khu thương xá,” tôi rı́t lên.
“Nè, Rachel, ảnh là mô ̣t người máy nha. Xin lỗi chứ, ngay cả quần dài
ảnh còn chẳng cần đến nữa kı̀a, trừ khi để ngu ̣y trang thôi.”
“Ờ. Cũng có lý.” Tôi nhı̀n đám đồ lót. “Có lẽ mı̀nh sẽ thảy chúng cho
Jake.”
“Xin lỗi,” Erek nói. “Chúng ta có thể không thảo luâ ̣n viê ̣c…” Rồi ảnh
bất chơ ̣t yên lă ̣ng.
"Tôi vừa mới go ̣i điê ̣n cho sếp."
Gio ̣ng nói cất lên ngay sau lưng làm tôi giâ ̣t nảy mı̀nh, ngoái la ̣i. Thı̀ ra
là người bán hàng của tiê ̣m Spencer.
"Tôi vừa mới cho sếp," anh ta nhắc la ̣i. "Ông ấy bảo rằng ở đây không
hề bán sản phẩm Kitchen Droid. Ông ấy muốn tôi tı̀m hiểu xem các cô là ai
và go ̣i bảo vê ̣…"
"Grrrừừừừừ!"
Anh bán hàng nhảy dựng lên.
"Nhı̀n kı̀a! Có người đóng giả khı̉ đô ̣t." Tôi la lên, suýt nữa thı̀ phı̀ cười
khi thấy Jake và mô ̣t con khı̉ đô ̣t lông lá xờm xàm - đương nhiên là mô ̣t con
khı̉ thâ ̣t - đang khê ̣nh kha ̣ng lê bước vào cửa hàng.
Chú khı̉ đô ̣t-Marco đeo trước ngực mô ̣t tấm bảng quảng cáo sơ sài cho
phim King Kong chống Gudzilla.
Đúng, Gudzilla.
"Bô ̣ đồ đó giống y như khı̉ đô ̣t thâ ̣t," anh bán hàng bán tı́n bán nghi.
"Coi chừng!" Tôi cảnh báo anh ta. "Cái đèn Lava sắp rớt xuống đầu anh
kı̀a!"
"Hả?" Anh ta ngước lên. Nhưng Marco hoàn toàn không hiểu ám chı̉
của tôi.
“Tôi bảo rằng, nó chuẩn bi ̣ đánh ngã anh đó!” Tôi nhắc la ̣i, nhı̀n trừng
