CHƯƠNG 8
T
ôi rùng mı̀nh, sốc đến nỗi không thể cựa quâ ̣y nổi. Không gian tràn
ngâ ̣p mùi thuốc súng cay xè.
"Đưa tao thằng người máy, Andalite," tên cảnh sát gằn gio ̣ng.
Tôi gần như chẳng nghe thấy tiếng hắn.
Marco. Cassie.
Tôi ngóng sâu xuống vùng ống ngầm.
Hai đứa nó nằm đó - hai đống bùng nhùng, bất đô ̣ng. Máu đen của tu ̣i nó
chảy lênh láng, ngấm qua sàn nhà ngâ ̣p ngu ̣a, và lan thành những vòng tròn
rô ̣ng quanh bàn chân tôi.
Đầu óc tôi mu ̣ mẫm với những ý nghı̃ rối nùi.
Sâ ̣p bẫy rồi.
Tôi lùi la ̣i, dựa vào cầu thang bên phải. Marco và Cassie ở bên trái.
Tôi bi ̣ che ̣t giữa cơ thể của tu ̣i ba ̣n bên dưới và tên cảnh sát đã bi ̣ mươ ̣n
xác đang án ngữ trên sàn nhà dốc phı́a trước.
Nếu sàng qua bên, tôi sẽ đè be ̣p Marco và Cassie. Nhưng nếu cứ xông
thẳng tới, tôi sẽ tiêu đời.
<Marco? Cassie?> Tôi
giâ ̣t gio ̣ng
hét go ̣i.
Không có tiếng trả lời.
Tu ̣i nó mà chết, tức là do gã kia giết.
Bây giờ hắn la ̣i sắp giết tôi để cướp Lourdes.
Và bo ̣n Yeerks sẽ biến người Chee thành những kẻ tàn ba ̣o.
Với công nghê ̣ của người Chee, bo ̣n chúng sẽ hùng ma ̣nh hơn, và càng
khó bi ̣ đánh ba ̣i hơn.
Từng thớ thi ̣t trong tôi run lên bần bâ ̣t. Nỗi căm thù nhuô ̣m đen cả trái
tim tôi.
Hắn đã giết người ba ̣n thân nhất của tôi.
Hắn, thâ ̣m chı́, có khi còn giết cả tôi nữa. Đươ ̣c thôi. Nhưng hắn sẽ
không có đươ ̣c người Chee đâu. Bởi vı̀ tôi sẽ giết hắn trước.
"Đưa tao thằng người máy, Andalite," gã cảnh sát lâ ̣p la ̣i, giơ súng lu ̣c
lên và nhắm vào cái trán tét bét của tôi. Gã bước lên trước, thu ngắn
khoảng cách với tôi còn chừng mét rưỡi.
