<Ngắn!> Câ ̣u ta nói và nhı̀n hừng hực vào tôi.
"Rachel và Tobias," Jake nói và bỏ rơi co ̣ng cỏ còn la ̣i. Ảnh nhı̀n lướt
qua tôi và Tobias, nghi ngờ.
Tôi tống cho Tobias mô ̣t cái nhı̀n qua ̣u quo ̣.
Câ ̣u ấy ghét nước! Tobias
sẽ không thể nào đánh ba ̣i đươ ̣c bản năng của diều hâu, cái bản năng ấy
bảo rằng nước hoàn toàn không phải là môi trường của câ ̣u ấy. Nó làm câ ̣u
ấy sơ ̣.
Ấy thế mà câ ̣u ấy đã gian lâ ̣n để giành co ̣ng cỏ ngắn.
Đó là lỗi ta ̣i tôi cứ khăng khăng đòi đi. Không đời nào Tobias để tôi đi
mô ̣t mı̀nh mà không có câ ̣u ấy bo ̣c hâ ̣u.
Sau này có lẽ tôi sẽ suy nghı̃ la ̣i và sẽ cảm kı́ch cử chı̉ trung thành của
câ ̣u ấy. Nhưng ngay lúc này thı̀ tôi điên tiết lên: Tobias đã đánh liều cả
cuô ̣c đời vı̀ tôi đã điên và tác đô ̣ng cho câ ̣u ấy gian dối.
Tô ̣i lỗi. Tôi ghét tô ̣i lỗi.
Jake thở hắt ra, nă ̣ng nề. "Thôi đươ ̣c, Rachel! Em và Cassie ra phu ̣ cứu
con cá đi. Cassie cứ làm bı̀nh thường. Mo ̣i người đằng đó đều biết nhỏ... "
"... là mô ̣t bà lang thú." Marco chen vào nói hớt.
"Và tất cả mo ̣i người đều biết Rachel là ba ̣n thân nhất của Cassie. Sẽ ổn
thôi. Tobias! Bồ hãy để ý, cho ̣n thời điểm thı́ch hơ ̣p thı̀ lao bổ xuống, móc
móng vuốt vào rồi bay vù đi. Mấy đứa tu ̣i mı̀nh sẽ yểm trơ ̣ bồ. Ax! Biến
thành mòng biển để quan sát vùng trời cho bo ̣n mı̀nh nha."
Cassie và tôi lững thững đi xuống triền cát. Jake nắm tay tôi và lôi qua
mô ̣t bên, nói thầm. "Đừng bao giờ tái diễn chuyê ̣n đó nữa, nghe chưa," ảnh
gằn gio ̣ng,
giâ ̣n dữ hơn tôi tưởng rất nhiều.
"Tobias đi là lỗi của em.
Hãy
nhớ điều đó khi lần tới em la ̣i quyết đi ̣nh lừa ga ̣t cả bo ̣n.
”
Ảnh để tôi đi
và tôi bước đi, hơi cảm thấy bàng hoàng.
Jake không dễ gı̀
cáu giâ ̣n đến mức đó. Khi ảnh đã giâ ̣n thı̀ nó in hằn trong óc tôi.
"Đi thôi. Rachel," Cassie go ̣i với lên. Nhỏ đã xuống tới chân dốc.
Ờ, thı̀ đi.
Bữa tiê ̣c không thể bắt đầu mà không có tôi.
