CHƯƠNG 14
A
x hòa mı̀nh vào bầy mòng biển đang hú hét om sòm và hối hả lao đi.
<Hãy tránh xa đô ̣i quân đang cầm gàu múc nước đằng kia,> Tobias go ̣i
xuống. <Có Chapman ở đẳng, cả Tom nữa.>
"Chắc là ho ̣ đang trông chờ mô ̣t điều gı̀ đó xảy ra," Cassie bảo.
"Hừ, ho ̣ sáng suốt ghê," tôi ừ hử.
"Nhı̀n kı̀a," Cassie thı̀ thào, chết trân.
Tôi cha ̣y ra đứng sau lưng nhỏ và trố mắt nhı̀n theo.
Cứ như bao tử tôi rơi to ̣t xuống đất.
Con cá nhà táng lừng lững như mô ̣t tòa nhà cho ̣c trời bi ̣ lâ ̣t úp. Mô ̣t
chiếc xe mười tám bánh khổng lồ, mô ̣t chiếc xe moóc. Mô ̣t đoàn xe lửa.
Mô ̣t vâ ̣t
khổng lồ, bi thảm,
bi ̣ đă ̣t sai chỗ, đang thở.
Nó không thuô ̣c về mảnh đất này. Nhưng nó đang nằm ở đây, bất lực.
Nó đang từ từ bi ̣ chı́nh sức nă ̣ng của mı̀nh đè be ̣p.
"Ồ, không," tôi xı̀ xào khi nó yếu ớt đô ̣ng đâ ̣y mái chèo. Mô ̣t quả đồi
khổng lồ, không thể tư ̣ cứu mı̀nh.
Tôi nắm chă ̣t tay la ̣i.
Ấn sâu những móng tay vào lòng bàn tay.
"Mı̀nh sẽ đâ ̣p chết kẻ nào làm điều này," tôi lầm thầm.
"Mı̀nh sẽ giúp bồ," Cassie
nói.
Tôi bắt ép mı̀nh phải nhı̀n thâ ̣t kỹ con cá nhà táng. Nghiên cứu nó. Xem
xét nó. Cái đầu to đùng, mô ̣t khối hô ̣p chữ nhâ ̣t cha ̣y gần nửa chiều dài thân
mı̀nh. Mô ̣t cái mõm ngắn ngủn, vuông mỏng với quai hàm he ̣p bi ̣ chôn vùi
trong cát ướt. Đôi mắt đen, sáng lấp loáng.
Tôi huých cùi chỏ, len vào đoàn người mang xô thùng ở gần mă ̣t nước.
Ai đó ấn mô ̣t cái thùng vào tay tôi.
Tôi trút hết nước vào làn da nhăn nheo của con cá nhà táng. La ̣i thêm
mô ̣t thùng nữa đổ xuống - mô ̣t lươ ̣ng nước thảm ha ̣i. Đuôi con cá nhà táng
vẫn còn ở dưới nước. Cứ vài phút nó la ̣i quẫy lên yếu ớt, hất lên mô ̣t ı́t cát.
Mô ̣t người có vẻ là nhà sinh vâ ̣t ho ̣c, mô ̣t chuyên gia về cá voi thét lớn.
"Ngừng la ̣i!"
Hàng xô thùng dừng phắt khi người đàn ông bước vào, tay cầm mô ̣t ống
tiêm bư ̣ chảng. Ông ta rút máu con cá vào ống.
