ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

<Để rồi xem. Nhı̀n kı̀a! Hı̀nh như là nó... Cái hı̀nh thù với mô ̣t đống

lùng nhùng đi với nhau đó.>

<Nhı̀n ư? Mı̀nh chẳng nhı̀n thấy gı̀ cả. À, ý bồ là đi ̣nh vi ̣ chứ gı̀. Ừ, hı̀nh

như có mô ̣t đàn cá...>

<Có lẽ là mô ̣t con mực. Con nhỏ thôi, không phải là loa ̣i khổng lồ. Trı́

óc cá nhà táng muốn bắt nó. Có lẽ đó là mực.>

<Chẳng cách chi săn đươ ̣c đâu,> Tobias phàn nàn. <Cần phải thấy con

mồi mới làm gı̀ đươ ̣c chớ.

Ý mı̀nh, đó là mô ̣t điều hết sức căn bản của loài

thú săn mồi.>

<Đó là đối với diều hâu thôi,> tôi nói.
<

Với bất kỳ đô ̣ng vâ ̣t ăn thi ̣t có đầu óc nào

Cái này điên thâ ̣t. Đuổi theo

hı̀nh ảnh đi ̣nh vi ̣.>

<Để mı̀nh coi xem có đúng không nha. Để xem nó có tê liê ̣t không...>
Lách-tách-Lách-tách-Lách-tách-Lách-tách.
Tôi bâ ̣t ra mô ̣t tràng sóng âm đi ̣nh vi ̣ ở mức maximum, phóng âm thanh

thẳng về hướng hı̀nh ảnh con mực. Đô ̣t nhiên, cái đám đang bơi đó ngừng
chuyển đô ̣ng. <Bá cháy.>

<Nó không kéo dài lâu đâu,> Tobias bı̀nh luâ ̣n.
Tôi cũng đã nhâ ̣n thấy điều đó. <Đám mực này dài cỡ chừng ba tấc à.

Tu ̣i mı̀nh đang nói về thứ có thể trải dài cả mô ̣t sân bóng chuyền và sân
bóng rổ cơ mà. Để chút nữa coi câ ̣u bé bự đó sẽ tê liê ̣t như thế nào, nếu tu ̣i
mı̀nh tı̀m ra nó.>

<Hây, Rachel,> Tobias kêu. <Bồ nghı̃ tu ̣i mı̀nh đã lă ̣n xuống đươ ̣c bao

lâu rồi?>

<Chừng hai mươi phút? Hay là bốn tiếng? Ai mà biết đươ ̣c?> Tôi nói

ảo não. <Mı̀nh bắt đầu cảm thấy sức nă ̣ng của áp suất rồi. Trı́ não cá của
mı̀nh đang bức bối lắm.>

Phần cá nhà táng trong tôi đang khao khát muốn trồi lên mă ̣t nước, còn

phần người của tôi muốn điều đó từ lâu rồi.