thı̀ không. Thua là thứ cấm ky ̣ tôi không muốn nghı̃ tới, ở đây không hề có
tı̀nh huống tôi sẽ hoàn hı̀nh trong trường hơ ̣p cá nhà táng thua.
Hoàn hı̀nh có nghı̃a là chết ngay tức khắc.
<Nè, Rachel, có tin gı̀ mới không?> Tobias go ̣i, có vẻ bồn chồn hơn cả
tôi.
Tôi thốt ra tin mới duy nhất mà tôi có thể nghı̃ tới. <À, mô ̣t câ ̣u chàng
tên là T.T. rủ mı̀nh đi xem phim với câ ̣u ta.>
CÁI GÌ? Cái gı̀ khiến tôi nói về chuyê ̣n đó vâ ̣y trời?
Nếu tôi có thể đá cho mı̀nh mô ̣t cái, tôi đã làm rồi.
<T.T. hả? Viết tắt của tên gı̀ vâ ̣y? Tru ̣c Tră ̣c? Tưng Tửng? Hay Trầm
Tro ̣ng?
[7]
> Tobias mı̉a mai.
<Mı̀nh không biết và mı̀nh cũng hổng thèm quan tâm,> tôi trả lời, bực
bô ̣i vı̀ thái đô ̣ của câ ̣u ấy.
<Ồ, bồ nên quan tâm nếu bồ he ̣n hò với anh ta,> Tobias nói.
<Đươ ̣c, nếu đã quan tâm, thı̀ mı̀nh đã he ̣n hò rồi,> tôi na ̣t la ̣i.
<À.> Ngừng mô ̣t lúc. <Ta ̣i sao bồ không he ̣n hò với anh ta?>
<Ta ̣i sao bồ la ̣i muốn biết?> Tôi đâ ̣p la ̣i. Tôi cũng biết cách chơi trò
lâ ̣p lờ đó mà.
<Mı̀nh hổng muốn biết đâu, chı̉ là nói cho có chuyê ̣n thôi,> câ ̣u ấy nói.
<Chı́nh xác là vı̀ tu ̣i mı̀nh không thể bâ ̣t tivi lên và ngồi thư giãn đươ ̣c.>
<Ờ, nếu bồ không muốn biết, thı̀ mı̀nh sẽ không nói,> tôi
đáp
,
bâ ̣t lên
tiếng lách cách và nghiên cứu những "bức tranh" nhâ ̣n đươ ̣c.
<Rachel…> câ ̣u ấy mở lời.
Nhưng tôi hổng muốn nói về T.T. thêm chút nào nữa và đă ̣c biê ̣t là tôi
không muốn nói với Tobias lý do tôi hổng đồng ý vu ̣ he ̣n hò. Đây hoàn toàn
không phải lúc.
<Tu ̣i mı̀nh tı́nh sẽ bắt con mực ma bằng cách nào hả? Nếu như tı̀m ra
mô ̣t con?> Tôi hỏi. <Mı̀nh nghı̃ mực ma rất lanh le ̣ mà cá nhà táng không
xoay xở linh hoa ̣t ở đây. Tu ̣i mı̀nh phải làm gı̀ bây giờ? Hay là cứ há miê ̣ng
ra và chờ con mực nhảy vào?>
<Mı̀nh không biết,> Tobias thú nhâ ̣n. <Mı̀nh đo ̣c đươ ̣c rằng cá nhà táng
có thể sử du ̣ng hê ̣ thống đi ̣nh vi ̣ để làm tê liê ̣t con mồi. Chắc là đúng há?>
