<Ô, trời ơi,> Cassie trầm trồ.
Tất cả tu ̣i tôi vẫn bơi tung tăng. Vẫn ở trong nước. Mỗi đứa đươ ̣c treo
lơ lửng bên trong mô ̣t quả bong bóng nước nổi lềnh bềnh. Giống như quả
khinh khı́ cầu nước vâ ̣y.
Tôi phóng xuống. Quả bong bóng nước cũng di ̣ch chuyển theo. Tôi
vươn mô ̣t cánh tay ra ngoài, sang vùng không khı́ bên kia. Khô ran. Quả
bong bóng nước không hề bi ̣ nổ.
<Trời! Nếu có đươ ̣c kỹ thuâ ̣t này thı̀ chúng ta sẽ xây dựng mô ̣t công
viên nước ngon lành hơn bất cứ công viên nước nào trên thế giới,> Marco
xuýt xoa.
<Ừa, mı̀nh cũng vừa mới nghı̃ như thế,> tôi đồng tı̀nh. <Công viên nước
thống soái.>
Bên kia quả bong bóng nước là mô ̣t thế giới huyền ảo.
Trải khắp sàn tàu là mô ̣t bãi cỏ tươi tốt màu tı́m và xanh lá cây, đươ ̣c
tı̉a tót thành đủ mo ̣i hı̀nh thù: cuô ̣n sóng; ô vuông đen trắng như bàn cờ
đam; trừu tươ ̣ng như tranh của Picasso; và hoa theo kiểu Van Gogh. Cây
cối và bu ̣i râ ̣m đủ màu sắc chen chúc nhau, ken dày thành từng khu rừng
nhỏ tı̃nh mi ̣ch. Mô ̣t dòng sông loang loáng, lờ lững uốn khúc qua trung tâm
con tàu, đổ thành dòng thác nhỏ xuống mă ̣t hồ lăn tăn sóng.
Khắp nơi, chỗ nào cũng có những cỗ máy la ̣ kỳ, đươ ̣c trang hoàng và
thắp sáng lô ̣ng lẫy - chúng chı̉ có thể là đồ chơi mà thôi. Bên ca ̣nh tu ̣i tôi,
phấp phới trong không trung là những vâ ̣t dài ngoằng ngoẵng, trông như rắn
có lông. Trên mái trần hı̀nh mái vòm, xa tuốt phı́a trên đầu, là hı̀nh chiếu
những đám mây và bầu trời la ̣ hoắc - chẳng giống bầu trời Trái Đất chút
nào.
Tất cả đã có từ hàng ngàn ngàn năm trước. Tất cả vẫn đang hoa ̣t đô ̣ng.
Tất cả im lı̀m nằm đó, như lời nhắc nhở về mô ̣t loài đã mất.
<Cầu trư ̣c chiến đâu nhı̉?> Ax hỏi.
<Giống y như tàu Mái Vòm của bồ há, chiến hữu, chı̉ có điều là kinh di ̣
hơn thôi.> Tobias nhâ ̣n xét.
<Đúng, nhưng tàu của chúng tôi cần phải chừa chỗ để đă ̣t vũ khı́,> Ax
nói, tỏ vẻ chê bai. <Chı́nh vı̀ thế mà người Andalite vẫn còn tồn ta ̣i trong
