Tôi quay sang liếc nhı̀n đám ba ̣n trong cái ánh sáng mờ ti ̣t trong khi lớp
lông màu nâu lờm xờm mo ̣c bao phủ khắp cơ thể.
“Urrgggh,” tôi gừ rừ qua cái miê ̣ng tinh tinh, tóm lấy thanh chắn lồng,
ráng nói nhưng không xong.
<Thâ ̣t thú vi ̣,> tôi nhâ ̣n xét bằng gio ̣ng truyền ý nghı̃. <Mă ̣c dù cơ thể
này hao hao giống Người, nhưng chúng la ̣i không có khả năng nói rành rõ.>
<À, đó là vı̀ bồ chưa bao giờ thấy tinh tinh ra tranh cử tổng thống đấy
thôi. Chúng thừa trı́ thông minh, chı̉ bi ̣ cái là không thể đo ̣c diễn văn cho
lưu loát…> Marco đế vào. Đương nhiên đó là mô ̣t câu nói khôi hài. Dù
vâ ̣y, tôi vẫn dư ̣ đi ̣nh sau này sẽ kiểm chứng xem tinh tinh có thı́ch hơ ̣p với
quyền công dân như Người hay không.
Tôi nhı́u con mắt tinh tinh la ̣i vào ngo ̣ nguâ ̣y những ngón tay khỏe khoắn.
Tôi cảm thấy như
… Người. - tức là như mô ̣t con Người thực thu ̣, cao mô ̣t
mét hai, nă ̣ng mô ̣t trăm ký, cuồn cuô ̣n cơ bắp.
Còn trı́ não? Tuy không đı́ch xác là não Người nhưng nó cũng tương tự.
Cũng trı́ tò mò, sự hiểu biết và những cảm xúc đan bê ̣n vào nhau trong mô ̣t
tấm bản đồ chằng chi ̣t. Chẳng giống tı́ nào với trı́ não chı̉ biết mỗi bản
năng đói ngấu nghiến như cá mâ ̣p, hay mù lòa cha ̣y theo những gı̀ bô ̣ cảm
biến thu đươ ̣c như dơi.
Tri giác? Khả năng tự nhâ ̣n thức? Khả năng chứa đựng những ý nghı̃
trừu tươ ̣ng trong đầu? Không thể chắc chắn đươ ̣c. Khi biến hı̀nh, chúng tôi
mă ̣c nhiên thu na ̣p thêm bản năng thú, nhưng khi trı́ thông minh phát triển thı̀
bản năng trở nên kém quan tro ̣ng.
Trı́ não tôi chı̉ có chút ı́t phần dành cho bản năng. Và tôi ý thức đươ ̣c
