muốn đươ ̣c chết trên bốn chân, mă ̣t đối mă ̣t kẻ thù.
Nhưng Visser Ba không bỏ lỡ di ̣p để châm cho ̣c kẻ thù. <Ta hứa với
ngươi mô ̣t điều, hoàng tử Elfangor a ̣, khi nào ta chiếm đươ ̣c hành tinh này
và gă ̣t hái xong vu ̣ mùa bô ̣i thu cơ thể sống, ta nhất đi ̣nh sẽ trở la ̣i thế giới
Andalite. Cá nhân ta sẽ “chăm sóc” tâ ̣n tı̀nh gia đı̀nh ngươi, và ta sẽ đı́ch
thân giám sát viê ̣c cài đă ̣t những sı̃ quan trung thành nhất của ta vào đầu vơ ̣
con ngươi. Ta hy vo ̣ng vơ ̣ con ngươi sẽ kháng cự, có thế ta mới đươ ̣c tâ ̣n
hưởng sự khoái trá khi nghe trı́ não của chúng rên xiết.>
Ông hoàng Andalite ra đòn!
Cái đuôi của ông nhoáng lên nhanh đến mức không ai ki ̣p nhı̀n thấy. Gã
Visser né đầu sang bên. Chiếc cựa trên đuôi của ông vút hu ̣t qua đầu
Visser trong gang tấc. Nhưng nó la ̣i chém xuống mô ̣t bên vai hắn. Máu -
hay mô ̣t thứ gı̀ đó giống như máu - trào ra từ vết thương.
“Đã quá!” Tôi xuýt xoa.
<Aaaaa!> Trong đầu tôi nghe rõ mồn mô ̣t tiếng tru đau đớn của gã
Visser.
Cùng lúc, mô ̣t tia sáng xanh chói lòa bắn ra từ đuôi chiếc tàu của ông
hoàng Andalite. Nó giáng thẳng vào chiếc Con Rê ̣p gần nhất. Đám Hork-
Bajir và Taxxon cha ̣y tán loa ̣n.
Dù lom khom sau bức tường, tôi vẫn cảm nhâ ̣n đươ ̣c mô ̣t đơ ̣t sóng nhiê ̣t
nóng ran. Chiếc Con Rê ̣p sôi lên xèo xèo rồi biến mất.
<Bắn!> Visser Ba gào lên. <Bắn nát con tàu của nó cho ta!>
Bầu trời đêm bỗng chói lòa ánh sáng. Những tia sáng đỏ liên tu ̣c phóng
ra từ chiếc Lưỡi Dao và tàu Con Rê ̣p còn la ̣i. Con tàu của ông hoàng
Andalite đỏ rực lên và, châ ̣m cha ̣p mô ̣t cách đáng nga ̣c nhiên, nó bắt đầu
tan ra.
Và rồi, trong vầng sáng của các tia Nghiê ̣t, tôi đã thấy… hay có lẽ tôi
nghı̃ là tôi thấy… những con người. Mô ̣t nhóm nhỏ, chừng ba bốn người,
nép sau bóng của tên Visser.
“Có cả người ở đó nữa đấy,” tôi bảo Marco.
“Sao? Không lẽ ho ̣ là tù binh?”
<Tóm tên Andalite,> Visser Ba thét go ̣i bo ̣n tay chân của hắn. <Tóm nó
