hiểu.>
<Bâ ̣t tivi lên đi,> Tobias dang cánh ra và sà xuống. <Chú dùng nó để
đổi kênh mà không cần phải rời khỏi ghế sofa… hay mă ̣t đất.>
Tôi bâ ̣t tivi lên và ngồi trở la ̣i lòng máng, quá xa để với tới những nút
điều chı̉nh. Tôi chı̃a cái remote ra và nhấn nút ghi mũi tên hướng lên trên.
Những hı̀nh ảnh và tiếng nói lấp loáng thay đổi khi chiếc remote đổi
kênh. Tuyê ̣t diê ̣u! Thâ ̣t tiê ̣n ı́ch! Tôi sẽ tiêu tốn ı́t calory hơn vào viê ̣c
chuyển đổi kênh. Và tôi cũng tiết kiê ̣m đươ ̣c nhiều thời gian hơn…
<Ô, nhı̀n kı̀a! Chương trı̀nh Những Người Bạn.>
<Chı̉ là
phát
la ̣i. Ờ mà này…> Tobias nghiêng cái đầu diều hâu láng
mươ ̣t qua tôi. <Làm thế nào mà chú có nhiều kênh vâ ̣y? Chú có nối cáp
đâu mà có thể coi đươ ̣c cả MTV và CNN nữa?>
Tôi ngước mắt lên khỏi tivi. Ca sı̃ Phoebe đang chơi đàn ghi-ta ở trung
tâm Center Perk. <À, chú có cải tiến thêm…>
Tobias lò dò tiến tới sát tivi và nhoài người nhı̀n ra phı́a sau. <Ô trời,
mớ bòng bong này là cái gı̀ vâ ̣y?>
<Thiết bi ̣ thu từ vê ̣ tinh nhân ta ̣o thô sơ.>
<Chú chế ta ̣o chảo thu từ radio bể và hai lon soda cũ thôi sao… Đây là
cái gı̀?> Tobias dùng mỏ quắp lên mô ̣t mớ dây điê ̣n màu đen.
<Đó là loa ̣i dây mà loài người mắc ở trên những thân cây không cành.
Rất tiê ̣n lơ ̣i. Hồi tối, trước khi đi ăn chú đã tı̀m thấy nó và lấy mang về.>
