Với tất cả, Tobias loan báo. <Ừm, đó là mô ̣t nhà máy thi ̣t hô ̣p tiêu biểu.
Bò đi vào mô ̣t đầu và hamburger đi ra đầu khác.>
<Chắc chắn đó là những con bò thiến,> tôi ngắt ngang. <Bò sữa đực là
bò kéo trừ khi chúng đã bi ̣ thiến, trong trường hơ ̣p này là bò thiến..
.
Bò
thiến dễ bảo hơn.
Mă ̣c dù trong đàn bò này có cả bò thiến và bò cái.
>
Tất cả mo ̣i người, trừ Tobias, xoay qua nhı̀n tôi trừng trừng.
“Bồ nói gı̀?”
<Tôi đã xem điều này trên kênh Thế Giới Động Vật,> tôi giải thı́ch.
<Nhưng mà… thiến là gı̀ vâ ̣y?>
“Ô-ô-ô! Mı̀nh không coi kênh đó,” Cassie
lảng tránh
. “Ax, bồ
có
nghı̃…”
“Tiếp đi…” Marco nói rồi vắt chéo chân qua.
<Vấn đề nghiêm tro ̣ng đó là,> Tobias thông báo. <Không có trường từ
ở phı́a trên nhà máy thi ̣t hô ̣p…>
<Vùng đó quá rô ̣ng lớn nên không thể phủ trường từ hết đươ ̣c,> tôi giải
thı́ch. <Như các ba ̣n biết đấy, trường từ tiêu thu ̣ cực kỳ nhiều năng lươ ̣ng.
Để mı̀nh dùng từ đơn giản nhé, nếu mô ̣t cánh đồng rô ̣ng hơn ba ngàn mét
khối theo thang đo của các ba ̣n dùng khối năng lươ ̣ng là x, thı̀ mô ̣t cánh
đồng rô ̣ng sáu ngàn mét khối theo thang đo của các ba ̣n không dùng khối
năng lươ ̣ng là 2x, mà lớn hơn nhiều.
>
"Nè!" Cassie nói gio ̣ng cảnh báo. "Mı̀nh thực sự đã hiểu lời giải thı́ch
đó rồi. Trước đây mı̀nh chưa bao giờ hiểu thuâ ̣t ngữ kı̃ thuâ ̣t của bồ dùng
cả. Chuyê ̣n gı̀ đang xảy ra với mı̀nh vâ ̣y ta?”
Tôi cảm thấy hài lòng vı̀ đã thành công trong viê ̣c làm giảm đô ̣ phức ta ̣p
