Gấu xám không mềm ma ̣i và uyển chuyển như mô ̣t con mèo bự.
Chúng
giống chó nhiều hơn.
Chúng lúc nào cũng hùng hu ̣c. Nhı̀n dáng đi liêu xiêu
lê ̣ch qua mô ̣t bên của chúng, thoa ̣t nhı̀n ba ̣n cứ tưởng là nó ngâ ̣p ngừng,
không dứt khoát, sắp sửa ngừng la ̣i đến nơi.
Nhưng mô ̣t khi đã nhâ ̣n ra nó to lớn như thế nào, ba ̣n cũng bắt đầu nhâ ̣n
ra là nó rất nhanh. Đồng thời, ba ̣n sẽ cảm thấy mı̀nh èo uô ̣t và yếu đuối gı̀
đâu. Ba ̣n sẽ nhâ ̣n ra con gấu - quái vâ ̣t xù xı̀, không thể chă ̣n đươ ̣c kia - có
thể giết ba ̣n chı̉ bằng mô ̣t cú hı́ch vai.
Tôi thấy tất cả những điều đó hiê ̣n trên gương mă ̣t tu ̣i Mươ ̣n xác-Người,
thấy vẻ bất cần của chúng chơ ̣t chuyển sang căng thẳng, lo lắng và khiếp
đảm
khi
Rachel chồm lên.
Hhhhrrroooarrrhh!
“Cha ̣y!” Đám Mươ ̣n xác la rùm trời.
“Đứng im! Không đươ ̣c cha ̣y!“ Mô ̣t tên tru lên. Hắn xông ra đứng chắn
ngay trước mă ̣t Rachel.
Đươ ̣c đâu chừng mô ̣t đến mô ̣t giây rưỡi.
Rồi hắn bỏ cha ̣y. Khi Rachel vươ ̣t qua, nó đâm ba ̣n ấy bằng mô ̣t con
dao, sươ ̣t qua lông - y như ai đó đâ ̣p tàu Mái Vòm của người Andalite
bằng mô ̣t cành cây.
<Rachel! Hork-Bajir!> Tôi thét.
Hai tên Hork-Bajir xồ vào ba ̣n ấy, gươm ở tay chúng khua sáng loáng.
Tôi quâ ̣t đuôi qua trái, qua phải. Mô ̣t tên Hork-Bajir đổ gu ̣c xuống. Tên
kia lần chần, vừa đủ thời gian cho chúng tôi vươ ̣t qua.
