Hoàng tử Jake trong lốt co ̣p. Cassie là sói và Marco là khı̉ đô ̣t, thêm
Tobias-diều hâu đang chao liê ̣ng điên cuồng tı̀m cách rứt rı̉a, cấu xé.
Các ba ̣n tôi đang bi ̣ mô ̣t đô ̣i quân Mươ ̣n xác-Người bao vây. Tê ̣ hơn,
bầy Hork-Bajir đang đươ ̣c đổ vào trâ ̣n chiến từ hai hướng.
Lưng Hoàng tử Jake đấu la ̣i cánh cửa đóng. Ba ̣n ấy gầm vang, ngoác
bành cái quai hàm hùng dũng. Nhưng tı̀nh thế thâ ̣t bi thảm.
Ho ̣ đã bi ̣ bao vây.
Bi ̣ dồn vào chân tường.
Bi ̣ mắc bẫy.
Tôi và Rachel
may ra
chı̉ lao vào phu ̣ tiếp đươ ̣c mô ̣t chút thôi. Rồi
chúng tôi cũng sẽ rơi vào cùng cái bẫy ấy.
<Jake! Mở cánh cửa đằng sau anh đi!> Rachel hét.
<Không thể mở đươ ̣c. Phải cần thêm cơ bắp! Nhanh lên!>
Rachel quay cái đầu gấu xám to tướng về phı́a tôi, trong khi tay ba ̣n ấy
đẩy mô ̣t tên Mươ ̣n xác-Người bắn vèo ra xa.
<Ax! Tất cả những gı̀ chúng ta cần làm là vươ ̣t qua năm mươi tên Hork-
Bajir, phá sâ ̣p cánh cửa và tı̀m đường thoát khỏi đi ̣a ngu ̣c này.>
<Đúng vâ ̣y,> tôi đồng ý. <Bắt đầu nào.>
Rachel thu ̣p xuống bò bằng bốn chân. Rachel ngửa cổ rống mô ̣t tràng
khàn đu ̣c rồi xông lên.
Người Andalite nào vốn chı̉ quen với những loài thú sống yên bı̀nh nơi
quê nhà sẽ không thể hiểu nổi gấu xám tấn công có nghı̃a là gı̀. Thâ ̣m chı́
nhiều con Người cũng không thể tưởng tươ ̣ng ra đươ ̣c đâu.
