Allison nguẩy cái bờm tóc đuôi ngựa ngoắt qua vai. "Đâu có vẻ gı̀ là
Cassie và Jake kết nhau,”
nhỏ nói với Rachel.
“Ảnh ngồi tuốt đằng kia,
còn con nhỏ này ngồi mô ̣t cu ̣c ở đây.
Đẳẳẳng, đââây.
Hai đầu phòng rõ
ràng."
"Ừa," Brittany hùa theo. "Jake đã mời nó nhảy chưa?"
Hai đứa nó thâ ̣m chı́ còn chẳng thèm hỏi tôi lấy mô ̣t câu cứ như không
có tôi đang ngồi sờ sờ ra đó vâ ̣y. Dù sao tôi cũng quen với chuyê ̣n bi ̣ ngó
lơ rồi, chứ không như Rachel: nhỏ tựa như mô ̣t cây đèn pin đi tới đâu là
ro ̣i sáng nơi đó lóe chóe.
"Nhảy á? Đương nhiên là mời rồi." Rachel không vừa.
Nói đoa ̣n nhỏ đứng phắt lên, mô ̣t tay vớ hũ ya-ua tôi đang ăn dở, tay kia
túm luôn cái ba lô của tôi. "
Này, Allison, Brittany, tu ̣i này, Cassie và tui ra
đẳng đây. Đẳẳẳng
"
Rachel hùng dũng đi ngang qua căn-tin, tới chỗ Marco và Jake. Tôi
chẳng còn cách nào hơn là phải lı́u rı́u bước theo nhỏ.
"Bồ với ông anh ho ̣ của tui khiến tui lô ̣n tiết lên nè," Rachel
càm ràm
mà không quay đầu la ̣i.
"Ổng có gan đối mă ̣t với cái chết mô ̣t cách ngon
lành vâ ̣y mà la ̣i không thể mở mồm mời mô ̣t đứa con gái khiêu vũ. Bồ cũng
chẳng hay hớm gı̀ hơn."
"Mı̀nh á? Mı̀nh phải làm gı̀ nào?" Tôi phản đối.
"Hừ. Ngay cả con nhỏ Allison đầu rỗng mà còn biết phải làm gı̀,"
Rachel nhấm nhẳng nói rồi ngồi phi ̣ch xuống ca ̣nh Marco. Nhỏ đă ̣t hũ ya-
ua của tôi kế bên Jake. Tôi đành lı́u quı́u ngồi xuống chỗ ấy.
"Jake, trong buổi khiêu vũ toàn trường tối thứ Năm này, anh phải nhảy
với Cassie đó." Rachel nói.
Jake vô ̣i nuốt chửng co ̣ng mı̀ macaroni và miếng bı́t tết. Marco phát cái
đét lên lưng
câ ̣u ấy.
"Hà hà, Rachel! Vâ ̣y là bồ cũng đang cần mô ̣t mối he ̣n chứ gı̀?" Marco
giở gio ̣ng trêu cho ̣c. "Để tui ráng thu xếp cái li ̣ch he ̣n đă ̣c nghe ̣t của tui..."
"
Coi kı̀a
! Có
mô ̣t con heo đang bay!
" Rachel hét tướng lên.
Rồi,
"
Ôi,
xin lỗi nha, mı̀nh
… bé cái lầm.
Mới phút rồi, mı̀nh cứ tưởng mı̀nh nhı̀n
thấy mô ̣t con heo bay chớ. Hóa ra hổng phải.
Nè, chừng nào mấy con heo
