CHƯƠNG 5
V
ừa ra khỏi trường, tôi bảo đươ ̣c Ax hoàn hı̀nh về la ̣i cơ thể Andalite
của ảnh. Khi đã trở la ̣i hı̀nh da ̣ng nguyên thủy, ảnh thôi không biến hı̀nh
lung tung nữa. Hú hồn.
Tobias cũng hoàn hı̀nh. Câ ̣u ấy lươ ̣n mô ̣t vòng khảo sát rồi chı̉ cho tu ̣i
tôi nên đi đường nào để tránh đu ̣ng mă ̣t mo ̣i người, và chı̉ chỗ giấu Ax mỗi
khi tu ̣i tôi có cơ bi ̣ bắt gă ̣p. Châ ̣t vâ ̣t mô ̣t hồi, rốt cuô ̣c chúng tôi cũng mò
về đươ ̣c Dưỡng đường Thú hoang.
"Mang ảnh tới ngăn chuồng cuối cùng," tôi bảo. "Marco, đổ đầy nước
vào máng. Rachel, lấy cho ảnh cái mền ở bên cửa. Jake, vào nhà lấy cái
că ̣p nhiê ̣t đô ̣ ở trong phòng tắm. Lấy cái đă ̣t vừa tai bồ ı́. Mı̀nh không thể
dùng du ̣ng cu ̣ dành cho thú đươ ̣c. Đừng nga ̣i ba me ̣ mı̀nh. Mau lên!"
Tôi ngước lên và thấy cả ba đứa ba ̣n đang dòm tôi lom lom. À quên,
thường thường tôi đâu có bao giờ quát na ̣t, ra lê ̣nh cho mo ̣i người. Chẳng
qua vı̀ tôi biết chút đı̉nh về cách chăm sóc cho thú bê ̣nh mà thôi - dẫu Ax
không phải là thú.
“Tui có cảm giác mı̀nh đang có mô ̣t vai trong phim ER
[3]
vâ ̣y," Marco
lầm bầm khi đi ra chỗ vòi nước. "Tui bảo đảm sắp có mô ̣t Noah Wyle
[4]
ra
tay chứ chả chơi."
<Mı̀nh có thể
giúp
đươ ̣c
gı̀
không?> Tobias hỏi từ trên rui nhà.
"
Chı̉ cần bồ
canh chừng
thôi,
" tôi trả lời.
<Đươ ̣c rồi,> Tobias nói.
Rachel
hối hả
ôm cái mền đưa cho tôi. Tôi đắp mền phủ kı́n lưng và vai
Ax. Người ảnh vẫn run lên từng châ ̣p.
"Nào, Cassie, chung quy thı̀ lão Tidwell đã nói gı̀ với bồ? Hãy cho tu ̣i
mı̀nh biết đi," Marco vừa hỏi vừa mở vòi nước vào máng. "Để nếu có bo ̣n
Hork-Bajir đô ̣t nhiên xô cửa xông vào thı̀ tui còn ki ̣p nướng bánh tiếp đãi
chớ."
"Ax đang bi ̣nh, Marco à. Chúng ta phải lo cho ảnh trước đã," tôi trả lời.
“Nếu lão Tidwell mà hó hé gı̀ thı̀ Ax sẽ còn tê ̣ hơn cả bi ̣ bê ̣nh nữa. Ảnh
và tất cả tu ̣i mı̀nh sẽ đi đời nhà ma!" Rachel la rầm. "Cassie, bồ đã nói gı̀
