CHƯƠNG 6
N
gay lúc đó, không hiểu tôi mắc phải cái chứng ôn di ̣ch gı̀. Tôi rất sơ ̣.
Sơ ̣ chết đi đươ ̣c. Nhưng, chẳng hiểu ma xui quỷ khiến thế nào, tôi chơ ̣t
nghı̃ mı̀nh không thể ngồi nấp, trơ mắt ếch ra mà nhı̀n như thế. Thâ ̣t chẳng
đáng mă ̣t anh hào!
“Quân đê tiê ̣n!”
Tôi chồm dâ ̣y. Nhă ̣t lấy mô ̣t ống sắt rı̉ trên sân, tôi huơ tay đi ̣nh leo qua
bờ tường. Chắc là tôi đã bi ̣ cha ̣m thần kinh. Mà thiê ̣t! Đơn thân đô ̣c mã với
mô ̣t ống sắt làm vũ khı́ mà cũng đòi làm anh hùng.
<Đừng!>
Tiếng quát không thành lời của ông hoàng Andalite khiến tôi ru ̣t la ̣i. Tôi
cảm thấy tay thằng Marco túm lấy va ̣t áo tôi, giâ ̣t ngươ ̣c la ̣i. Tobias và
Marco hè nhau lôi tôi xuống. Rachel thı̀ lấy tay bu ̣m chă ̣t miê ̣ng tôi la ̣i. Tôi
muốn la lớn, chửi bới hoă ̣c đa ̣i loa ̣i thế.
“Câm miê ̣ng, đồ ngốc!” Marco khẽ rı́t lên. “Câ ̣u muốn chúng làm cỏ bo ̣n
mı̀nh hay sao!”
“Đừng mà, Jake,” Cassie khẽ đă ̣t tay nó lên má tôi. “Ông ấy đâu có
muốn câ ̣u chết uổng. Không thấy sao? Ổng đang hy sinh vı̀ chúng ta đấy.”
Tôi giâ ̣n dữ vùng ra khỏi Marco và Tobias. Nhưng tôi đã lấy la ̣i đươ ̣c
bı̀nh tı̃nh.
Tôi la ̣i nhı̀n trô ̣m qua bờ tường. Ông hoàng Andalite đang tuyê ̣t vo ̣ng
trong vòng ke ̣p của tên Visser Ba. Tôi thấy hắn nâng cao ông lên. Tôi thấy
Visser Ba hả cái hàm quái đản của hắn ra.
Và tôi thấy ông hoàng ấy lo ̣t thỏm vào cái miê ̣ng ngoác rô ̣ng đó.
Cái miê ̣ng đó khép la ̣i. Những chiếc răng đang xắt nhỏ ông ấy ra từng
mảnh. Ông hoàng Andalite Elfangor-Sirinial-Shamtul thế là chết rồi.
Trong khoảnh khắc cuối cùng, ông đã hét lên. Tiếng hét tuyê ̣t vo ̣ng ấy
văng vẳng trong đầu mỗi chúng tôi và sẽ mãi mãi ở la ̣i đó.
Bo ̣n Hork-Bajir - Bi ̣ mươ ̣n xác bắt đầu phát ra những tiếng phı̀ phò. Có
lẽ chúng đang cười đùa hay đang hoan nghênh. Đám Taxxon - Bi ̣ mươ ̣n xác
thı̀ ùa tới bao quanh gã Visser Ba. Chúng có vẻ như chầu chực quanh hắn.
Và tôi đã hiểu ta ̣i sao: mô ̣t mảnh thân thể của ông hoàng Andalite vừa rơi
