ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

Tôi tı̀nh cờ liếc thấy mı̀nh trong tấm kı́nh treo tường của phòng ăn. Da

mă ̣t tôi hóa nâu, bóng loáng và cứng ngắc.

Tôi quay mă ̣t đi. Ba ̣n sẽ không muốn thấy cơ thể mı̀nh biến đổi thành

mô ̣t con gián đâu; sẽ không muốn thấy cái cách mà miê ̣ng ba ̣n phân chia
thành những bô ̣ phâ ̣n cấu thành miê ̣ng của loài côn trùng;

sẽ không muốn

quan sát da ba ̣n tan chảy như xi gă ̣p đèn xı̀ để rồi sau đó đi ̣nh hı̀nh la ̣i thành
mô ̣t bô ̣ áo giáp cứng nhắc, gò bó; sẽ không muốn nhı̀n vào mắt của chı́nh
ba ̣n trong gương khi chúng ta ̣m thời không còn là mắt người nữa và bắt đầu
trở thành những quả cầu đen vô hồn, nhỏ như đầu kim.

Có lẽ ba ̣n cho rằng cả đám tu ̣i tôi đã quá quen với những hı̀nh ảnh này.

Ít nhất, về phần tôi mà nói, là không. Muôn đời tôi cũng không thể nào
quen với viê ̣c biến hı̀nh cho đươ ̣c.

Biến hı̀nh có thể là mô ̣t vũ khı́ tuyê ̣t vời. Thế nhưng nó còn là mô ̣t sự

kinh di ̣ ngoài sức tưởng tươ ̣ng.

Xương tôi tan ra. Có tiếng lo ̣p pho ̣p trong lu ̣c phủ ngũ ta ̣ng khi người tôi

teo quắt la ̣i.

Mô ̣t că ̣p chân gián đầy những khớp nối, lông lá, giâ ̣t giâ ̣t bung ra từ cơ

thể côn trùng tròn ủm của tôi như mô ̣t cảnh trong mô ̣t bô ̣ phim về người
ngoài hành tinh. Tôi đang ngóng nó đây. Chúng là mô ̣t bản sao hoàn hảo
của những cái chân gián mà tay và chân tôi biến đổi thành.

Sơ ̣i râu gián dài, xù xı̀ tủa ra khỏi trán. Những cái cánh giòn, lần xần úp

chu ̣p lấy sống lưng.

Thi ̣ giác của tôi cực kỳ bi ̣ giới ha ̣n. Nhưng ăng-ten râu của tôi bù đắp

phần nào mất mát đó. Ba ̣n không thể go ̣i tên chı́nh xác những gı̀ hai cái
ăng-ten đó đã nghe, hoă ̣c ngửi, hay nói chı́nh xác hơn, nó giống như mô ̣t
hỗn hơ ̣p kỳ quái của hai giác quan đó. Mà cũng không hẳn như vâ ̣y.

Theo như kế hoa ̣ch thı̀ tôi sẽ “quá giang ba đi làm”. Tobias cưỡi luồng

khı́ nóng trên cao, theo dõi vu ̣ đu xe. Câ ̣u ấy sẽ canh gác từ lúc ba tôi rời
nhà đến khi tới văn phòng - bù qua xớt la ̣i khoảng hai dă ̣m đường.

Thế nhưng đơ ̣i

câ ̣u ấy có đủ thời gian để phản ứng thı̀ trễ mất.

Tobias

chı̉ là biê ̣n pháp dự phòng. Trường hơ ̣p có biến thı̀ tất cả

phải

phu ̣ thuô ̣c

vào tôi.