Chương 33
<N
gươi thua rồi, Visser,> nhỏ nhát cáy nói, ráng hết sức sao cho gio ̣ng
nói giống tôi. Dũng cảm ı́ mà.
<Ngươi là đứa ở trong mô ̣t cái hô ̣p, Andalite.>
Rachel Bé Ngoan phá lên cười với thái đô ̣ vừa thách thức vừa sơ ̣ hãi.
Nỗi sơ ̣ hãi là thâ ̣t.
<Những lưỡi dao Hork-Bajir này vô cùng hữu du ̣ng, gần bằng lưỡi dao
đuôi của người Andalite chúng ta.>
<Ngươi nghı̃ có thể xẻ tường để ra khỏi đây sao?> Visser Ba mı̉a mai.
<Không. Ta nghı̃ ta có thể ra ̣ch cuống ho ̣ng ta.>
Lời nói của nhỏ ngay lâ ̣p tức có tác du ̣ng.
Soa ̣t!
Bức tường trươ ̣t lên. Qua con mắt phức hơ ̣p ruồi của mı̀nh, tôi nhı̀n thấy
cả ngàn những hı̀nh ảnh tı́ ni ̣ của bo ̣n Hork-Bajir đươ ̣c trang bi ̣ vũ khı́ đầy
mı̀nh. Cả ngàn những hı̀nh ảnh đó thực ra chı̉ là của khoảng mấy chu ̣c tên
Hork-Bajir mà thôi. Cả đám bo ̣n chúng, đứa nào cũng cảnh giác, sẵn sàng
nghênh chiến.
Visser Ba cũng vâ ̣y.
Tôi cảm thấy lốt biến hı̀nh Hork-Bajir của nhỏ song sinh với tôi rùng
mı̀nh vı̀ sơ ̣ hãi. Tôi đâ ̣p cánh điên cuồng.
<Hãy bı̀nh tı̃nh nào,> Visser Ba giở gio ̣ng thuyết phu ̣c. <Trước khi
ngươi ki ̣p chết vı̀ vết thương nơi cuống ho ̣ng thı̀ ta đã chữa lành nó cho
ngươi rồi. Với la ̣i, nếu ngươi cứ ráng chiến đấu hòng thoát ra khỏi đây, tu ̣i
ta sẽ áp đảo ngươi, khuất phu ̣c ngươi bằng số lươ ̣ng chiến binh vươ ̣t trô ̣i.
Hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi, tên Andalite dũng cảm kia. Ta đã thắng và
ngươi đã thua.>
Tôi bay. Tôi bay theo đúng kiểu mà chı̉ ruồi mới có thể bay đươ ̣c:
hoang dã, quay cuồng, điên da ̣i, trôi da ̣t, nhưng tuyê ̣t đối chı́nh xác mô ̣t
cách kỳ la ̣.
Với că ̣p mắt phức hơ ̣p của ruồi, thâ ̣t khó để có thể nhâ ̣n ra đươ ̣c tên
Visser thông qua những hı̀nh ảnh vỡ vu ̣n. Nhưng tôi có thể ngửi thấy đươ ̣c
sư ̣ khác biê ̣t giữa cơ thể Andalite của hắn với đám Hork-Bajir bao quanh.
