<Sẵn sàng rồi chứ?> tên Visser hỏi bồn chồn.
"Vâng, chúng tôi, tôi, chúng tôi… sẵn sàng rồi."
<
Thế thı̀ t
iến hành đi, trước khi tao mất hết kiên nhẫn.> Visser Ba ra
lê ̣nh.
Chúng đi thâ ̣t nhanh, vu ̣ng về, run rẩy.
Mô ̣t tên trong hai kẻ đó lô ̣p chô ̣p bơ ̣ mô ̣t vâ ̣t trông tựa như kı́nh thiên
văn của nhà thiên văn ho ̣c nghiê ̣p dư chı̃a vào tôi.
Bác sỹ Singh nhấn vài nút trên đế và cần điều khiển của thiết bi ̣. Người
kia lúi húi nối kết điê ̣n vào mô hı̀nh ba vòng tròn. Xong, hai người đàn ông
la ̣i đứng kế nhau, vẻ mă ̣t pha trô ̣n cả hy vo ̣ng, kiêu hãnh lẫn khiếp sơ ̣.
Cùng nhau, chúng ấn bàn tay mướt mồ hôi vào cái nút to màu đen.
Tôi hẳn đã phı̀ cười, nếu tôi không đang phát bi ̣nh vı̀ sơ ̣ hãi. Điê ̣u bô ̣
hai người
như hai đứa trẻ
đầy hy vo ̣ng
trong mô ̣t hô ̣i nghi ̣ khoa ho ̣c đươ ̣c
giám sát bởi mô ̣t tên giết người loa ̣n thần kinh.
Vòng tròn màu đen tương ứng trong hô ̣p nhốt tôi lóe lên ánh sáng ma
quái.
Tôi nhắm mắt la ̣i.
Hy vo ̣ng cái tia đó sẽ không giết chết mı̀nh, dù tôi
biết rõ rằng khả năng đó có thể xảy ra.
Chờ.
Toàn thân tê rát.
Rı́t rı́t rı́t!
Mô ̣t âm thanh hê ̣t như máy bay phóng vô ̣i lên không, hoă ̣c như xe hơi
lâ ̣t, vang lên choáng óc.
Rı́t rı́t!
Tôi mở mắt.
Hai nhà khoa ho ̣c bé con có vẻ bồn chồn. Mắt chúng thảng thốt hết nhı̀n
vào “kı́nh thiên văn” la ̣i nhı̀n qua những sơ đồ, tới nút bấm rồi la ̣i nhı̀n tôi.
Rồi từ từ và rất ru ̣t rè, chúng quay mă ̣t qua Visser Ba.
<Máy gı̀ ồn phát gớm,> Visser Ba na ̣t nô ̣. <Chı̉nh cho nó êm la ̣i coi.>
Đến đây thı̀ mă ̣t của hai nhà khoa ho ̣c đỏ dần lên, mồ hôi nhỏ gio ̣t.
Chúng lâ ̣t đâ ̣t liếc nhanh qua những trang tı́nh toán. Mô ̣t người câ ̣p râ ̣p vớ
cái mỏ lết và vă ̣n vă ̣n lớp bên ngoài của thiết bi ̣.
Một cái mỏ lết. Công
