CHƯƠNG 14
C
ó tiếng đa ̣p rầm rầm nơi cánh cửa. Hai tên Hork-Bajir vô ̣i vã phóng
ra và đâm sầm vào nhau. Những lưỡi gươm cánh tay móc gài vào nhau
khiến chúng giãy giu ̣a điên cuồng. Cuối cùng, mô ̣t tên cũng thoát ra đươ ̣c
và ào đến mở cửa.
<Hay gớm nhı̉?> Visser Ba khê ̣nh kha ̣ng bước vào phòng. <Giờ phải
cần đến hai tên mở cửa cơ đấy!>
Hắn sải bước, với những bước đi uyển chuyển của người Andalite, tới
chı́nh giữa phòng, Visser Ba đừng phắt la ̣i và di di móng guốc vào mấy
ngón chân của mô ̣t trong hai tên Hork-Bajir vừa bi ̣ chửi. Mô ̣t tiếng thét cố
kı̀m nén vang lên.
<Ta,> gio ̣ng truyền mở của hắn ông ổng, dừng la ̣i nửa chừng để dõi cả
bốn con mắt vào tôi, <bi ̣ kı̀m chân.>
Tôi ngưng thở, bao tử sắt cứng la ̣i. Vẻ tăm tối trong ánh nhı̀n chăm chắm
của Visser Ba thâ ̣t đáng sơ ̣.
Chúng tôi đã đu ̣ng mă ̣t nhau nhiều lần, hắn và
tôi. Nhưng tên ác quỷ hiển hiê ̣n qua những con mắt Andalite kia vẫn khiến
tim tôi đâ ̣p loa ̣n xa ̣, vẫn
phả vào tôi sự tuyê ̣t vo ̣ng và nản lòng.
Có lẽ đó là vı̀ tôi biết rằng tên Yeerk này đã ho ̣c đươ ̣c rằng cuô ̣c chiến
nhiều năm không thể nào ha ̣ gu ̣c đươ ̣c hoàng tử Elfangor vı̃ đa ̣i, hay nghiền
nát đươ ̣c cuô ̣c đời của Hoàng tử chinh chiến dũng cảm đó. Hay có lẽ là khi
nhı̀n vào mắt Visser Ba, tôi phải đối diê ̣n với mô ̣t thực tế nghiê ̣t ngã rằng
mă ̣c dù tất cả - hay là đa số - các chiến di ̣ch của chúng tôi đều thành công
trong viê ̣c làm suy yếu và làm châ ̣m bước cuô ̣c xâm lăng Trái Đất của hắn
thı̀ tên Yeerk vẫn còn rất uy quyền và ma ̣nh mẽ.
Có phải hắn gă ̣p may? Hay là hắn thông minh hơn chúng tôi?
Hắn sẽ luôn chiến thắng? Chúng tôi sẽ không bao giờ có thể chấm dứt
đươ ̣c cuô ̣c xâm lăng này sao? Có thể thay đổi đươ ̣c tương lai của loài
người sao?
Hắn quay đi, giải phóng tôi khỏi ánh nhı̀n chằm chằm của hắn.
“Công tác khẩn cấp hả?” Mu ̣ Phó-Visser hỏi với vẻ thı́ch thú.
<Ta bi ̣ kı̀m chân bởi mấy cái hoa ̣t đô ̣ng ngoài kia, ta phải lên kế hoa ̣ch
cho cơ sở mới, tái bổ nhiê ̣m cho những sı̃ quan đáng tin tưởng hơn. Hừm.>
