đều đồng ý cho phép Quafijinivon thu hoa ̣ch ADN của ho ̣. Mă ̣c dù, trừ
Toby ra, những người Hork-Bajir còn la ̣i đều chẳng hiểu ADN là gı̀.
Quafijinivon cúi thấp đầu xuống.
"Xin cảm ơn," ông ta nói với ho ̣.
"Nhưng đó chı̉ là khâu đầu tiên. Còn có thêm mô ̣t yêu cầu nữa trước khi tôi
có thể thực hiê ̣n kế hoa ̣ch của mı̀nh."
"Ố ồ," Marco thı̀ thầm rõ to. "Tới rồi đấy."
Người Arn ngoắt con mắt quái chiêu về phı́a tôi và các ba ̣n Animorphs
khác. “Aldrea và Dak Hamee đã cất giấu những vũ khı́ đó. Ta không thể
tı̀m ra đươ ̣c. Sức ma ̣nh của người Arn bo ̣n ta không tương xứng với nền
sinh ho ̣c vươ ̣t bâ ̣c của mı̀nh. Bo ̣n ta không có những kỹ
năng công nghê ̣
tiên
tiến.”
<Vâ ̣y mu ̣c đı́ch của ông là gı̀?> Ax hỏi. <Ông đi ̣nh ta ̣o ra mô ̣t giống
người Hork-Bajir mới rồi phái ho ̣ đi tı̀m vũ khı́ cho ông sao?>
“Không. Như vâ ̣y là thất sách. Chı́ hướng của ta còn lớn lao hơn thế…
Trong đầu ta đang ấp ủ mô ̣t ý nghı̃ la ̣ thường…”
<Không bı̀nh thường là tên lót của chúng tôi,> Tobias nói tı̉nh queo.
“Ta sở hữu Ixcila của Aldrea-Iskillion-Falan.”
<Con gái của hoàng tử Seerow?> Ax bâ ̣t thốt lên ngỡ ngàng.
“Ixcila?” Jake lă ̣p la ̣i.
“Đó là nhân tı́nh đươ ̣c lưu trữ la ̣i của Aldrea.” Quafijinivon hấp tấp
giải thı́ch. “Những nếp suy nghı̃ trong bô ̣ não. Tinh hoa, phẩm chất, ký ức
và tı́nh cách của bà ấy.”
Gio ̣ng Quafijinivon bắt đầu run lâ ̣p bâ ̣p, và lần đầu tiên tôi nhâ ̣n thấy
ông đã già yếu hom hem rồi.
Không thể nào biết đı́ch xác đươ ̣c tuổi của
mô ̣t người ngoài hành tinh cho đến khi nào ba ̣n biết phải tı̀m nó ở đâu.
“Cần phải phu ̣c hồi Atafalxical - Nghi thức Tái sinh. Đó là cách duy
nhất để khai thông Ixcila. Atafalxical chı̉ đươ ̣c thực hiê ̣n thành công khi có
sẵn mô ̣t tâm não tiếp nhâ ̣n - mô ̣t trı́ óc cũng tinh xảo tương đương như trı́
óc của Aldrea.”
Tâm não tiếp nhâ ̣n. Cái từ này cứ vang vo ̣ng mãi trong đầu tôi cho đến
khi nó chı̉ còn là mô ̣t âm thanh lu ̣p bu ̣p.
Mô ̣t âm thanh nghe chừng rất quan
tro ̣ng nhưng ý nghı̃a của nó tôi không thể nào nắm bắt đươ ̣c.
