CHƯƠNG 4
“T
a tới để mang la ̣i cho người Hork-Bajir cơ hô ̣i tự do và tái sinh, để
trả đũa bo ̣n Yeerk. Ta có mô ̣t kế hoa ̣ch đòi hỏi sự trơ ̣ giúp của bo ̣n mi.”
“Vâ ̣y ai sẽ cho ho ̣ cơ hô ̣i để trả thù người Arn?” Rachel lầm bầm trong
miê ̣ng.
"Cá 10 đồng là bất kể ổng có ý đi ̣nh gı̀ trong đầu thı̀ kết cu ̣c của tu ̣i mı̀nh
cũng sẽ là la hét và cha ̣y cuống cuồng.” Marco nói.
Cái miê ̣ng đỏ choét của Quafijinivon cong lên phản đối. “Ta còn rất ı́t
thời gian, con Người à.
Không có thời gian cho mấy câu pha trò này đâu.
Dư ̣a vào mô ̣t dữ kiê ̣n sinh ho ̣c thı̀ ta chı̉ còn sống đươ ̣c bốn trăm mười hai
ngày nữa thôi.”
<Có những sức ma ̣nh khác ngoài sinh ho ̣c,> Ax nói, cái đuôi trứ danh
của ảnh giần giâ ̣t.
"Đúng, hừm, mô ̣t người Andalite. Quyến rũ, lúc nào cũng thế."
Ông ta
cố nă ̣n ra mô ̣t nu ̣ cười.
“Gần đây ta đã nối kết đươ ̣c với mô ̣t bô ̣ truyền tải
thông tin của Yeerk, và hết sức nga ̣c nhiên khi biết đến sự tồn ta ̣i của của
lãnh đi ̣a Hork-Bajir tự do trên Trái Đất. Ta đã liều lı̃nh làm tất cả mo ̣i thứ
để cướp mô ̣t con tàu Yeerk và đi mô ̣t quãng đường xa xôi tı̉ dă ̣m để tı̀m
ra…”
“Thế bo ̣n Yeerk có biết vi ̣ trı́ của nơi này không?” Jake cắt ngang.
“Không,” Quafijinivon trả lời. “Chı̉ có ta tı̀m ra thôi. Người Arn bo ̣n ta
từ lâu đã phát triển kỹ thuâ ̣t dò tı̀m…”
“Chı́nh xác thı̀ kế hoa ̣ch của ông là gı̀?” Rachel nôn nóng hỏi.
Người Arn thảy cho nhỏ mô ̣t cái nhı̀n càu ca ̣u, rõ ràng là không hài lòng
khi bi ̣ ngắt lời lần thứ hai. “Kế hoa ̣ch của ta là thu thâ ̣p mẫu ADN của
người Hork-Bajir tự do. Với sự cho phép của ho ̣,” ông ta hấp tấp thêm.
“Sau đó sẽ dùng những ADN này để ta ̣o ra mô ̣t giang sơn mới trên hành
tinh quê nhà của ta.”
<Để làm gı̀? Để thay ông đánh nhau với bo ̣n Yeerk hả?> Tobias hỏi,
bức xúc bước qua la ̣i trên khúc gỗ. <Ý của ông khi nói người Hork-Bajir
sẽ có cơ hô ̣i trả thù là vâ ̣y ư?>
Gio ̣ng truyền của Tobias đầy vẻ bất bı̀nh. Câ ̣u ấy gần gũi với những
