CHƯƠNG 9
“C
húng ta nghı̃ cần phải nêu tı̀nh hı̀nh cho bà biết. Thế này này: mô ̣t
trong những lốt hı̀nh biến tốt nhất của Cassie là sói,” Rachel nói với bà
Aldrea khi tu ̣i tôi đi về nhà, ngang qua khu rừng đầy những ha ̣t nắng lốm
đốm xuyên qua kẽ lá.
Bo ̣n ba ̣n đã bay đi trước rồi - hoă ̣c ı́t ra tu ̣i nó không còn ở trong tầm
mắt của tôi và Rachel nữa. Vài kế hoa ̣ch đã đươ ̣c lâ ̣p ra. Chúng tôi phải đi
vắng mô ̣t thời gian nên rất cần sự trơ ̣ giúp của người Chee.
Tôi biết Jake đã cẩn thâ ̣n để la ̣i mô ̣t hay hai đứa đằng sau để bı́ mâ ̣t
canh chừng tu ̣i tôi. Câ ̣u ấy e nga ̣i lời đáp lấp lửng của bà Aldrea còn hơn
cả tôi nữa kı̀a…
Cuô ̣c đi bô ̣ nhàn nhã trong rừng này là mô ̣t bài kiểm tra. Nếu bà Aldrea
gây ra rắc rối gı̀ thı̀ Rachel đã có mă ̣t sẵn sàng - chắc chắn còn có cả
Tobias và Ax nữa. Dù không thấy nhưng tôi cá là mấy câ ̣u ấy chı̉ ở loanh
quanh đây thôi.
Jake cho rằng bà Aldrea sẽ ho ̣c cách kiểm soát những lốt biến hı̀nh của
tôi. Trên thế giới Hork-Bajir bà sẽ lâm trâ ̣n. Mà trong khi chiến đấu, tôi và
bà cần phải hành đô ̣ng chớp nhoáng. Bà cần biết trong tı̀nh huống nào thı̀
phải dùng vũ khı́ nào. Giờ chúng tôi cần coi bà xoay xở ra sao.
“Sói có tốc đô ̣ rất lớn,” Rachel vẫn tı́a lia. “Khả năng cấu rứt của hàm
răng. Sức chi ̣u đựng phi thường. Chúng có thể cha ̣y suốt đêm. Nè, nếu bà
cho ̣n cháu, bà Aldrea à, thı̀ bà sẽ có những vũ khı́ ma ̣nh hơn nhiều. Vı́ du ̣
như voi châu Phi nè, nó nă ̣ng bảy tấn. Không kể lốt gấu xám đó nha.”
Tôi cảm thấy vẻ thán phu ̣c pha lẫn thı́ch thú nơi bà Aldrea. Cái bức
tường chắn giữa chúng tôi đã bi ̣ ha ̣ xuống, nhưng những gı̀ tôi thấy và cảm
nhâ ̣n chı̉ là thứ bà Aldrea cho phép tôi thấy và cảm nhâ ̣n thôi.
Tôi thấy mı̀nh cũng chẳng viê ̣c gı̀ phải phô bày hết cả bı́ mâ ̣t riêng tư
cho bà ấy xem. Tuy đã lấy la ̣i quyền khống chế cơ thể, nhưng tôi cẩn thâ ̣n
ngóng lên cây và vào các bu ̣i râ ̣m xem bóng dáng của Tobias và Ax ở đâu.
Ít nhiều bà Aldrea cũng đoán đươ ̣c tôi đang mong ngóng cái gı̀.
“Không phải là cháu thất vo ̣ng, nhưng mà ta ̣i sao bà không cho ̣n cháu?”
Rachel hỏi to. “Ý cháu là… à… cháu đã sẵn sàng tiếp nhâ ̣n nhân tı́nh của
