Ta cảm thấy sự căng thẳng tăng lên trong Cassie. Dı̃ nhiên đây là nơi la ̣
lùng đối với cô. Mô ̣t thế giới xa la ̣.
Với ta, nó quen thuô ̣c lắm. Trong tâm trı́, ta chưa bao giờ rời xa nó.
Chưa phải nhiều năm trôi qua, vâ ̣y mà sự tàn phá thâ ̣t kinh hoàng - nhiều
thâ ̣p kỷ thiê ̣t ha ̣i diễn ra trong chớp mắt.
Nhưng Toby làm ta ha ̣nh phúc. Đây là quê nhà tổ tiên của cô bé. Mô ̣t cô
bé chưa bao giờ thấy nhưng luôn ghi đâ ̣m trong tâm trı́ Hork-Bajir của
mı̀nh.
Toby nhı̀n chăm chắm ra ngoài cửa sổ với vẻ tò mò pha lẫn phấn khı́ch.
Nhưng khuôn mă ̣t của người Hork-Bajir rất ı́t biểu cảm. Những gı̀ mà cô
bé cảm thấy, nếu có, cũng là mô ̣t điều bı́ ẩn.
Bo ̣n ta sắp ha ̣ cánh nhưng ta
vẫn chưa hiểu tâm trı́ mı̀nh. Ta không tin câ ̣y người Arn. Ta không thı́ch
anh chàng Andalite, nhưng ta tin chàng ta đúng là người như đã bô ̣c lô ̣ ra.
Ta không biết những con Người, kể cả người ta đang dùng chung bô ̣
não. Cái người tên Jake có vẻ hành đô ̣ng đúng đắn.
Dù không biết có gı̀ đang chờ phı́a trước, ta vẫn biết mô ̣t điều: lão
người Arn thành thâ ̣t hay rắp tâm phản bô ̣i đều không quan tro ̣ng. Trước
kia ta đã thấy trước tương lai của thế giới này. Và tất cả những mối nghi
ngờ và thái đô ̣ thờ ơ của ta chơ ̣t biến mất.
Ta, người không bao giờ ra đi, đã trở về. Và ta sẽ bắt bo ̣n Yeerk phải
trả giá cho dù là giá nào.
Ta cảm thấy con người tên Cassie đo ̣c đươ ̣c cảm xúc của mı̀nh. Cô ta
đang lắng nghe. Khı̉ thâ ̣t! Ta vô ̣i đóng tâm trı́ mı̀nh la ̣i và đâ ̣y chă ̣t những
cảm xúc.
