CHƯƠNG 11
“H
o ̣ chết cả rồi,” tôi nói mô ̣t câu hết sức thừa thãi.
“Anh có chắc không?” Rachel lào khào.
<Chắc chắn. Làm sao ho ̣ có thể…> gio ̣ng bı̀nh luâ ̣n của Tobias trươ ̣t đi.
<Nếu ba ̣n muốn thı̀ tôi có thể khám nghiê ̣m những tử thi này, Hoàng tử
Jake.>
“Ý hay đấy,” tôi tán thành. “Làm đi, Ax.”
"Ax đáng mă ̣t nam nhi lắm," Marco lầm bầm.
Móng guốc lı́ch kı́ch đâ ̣p trên sàn thép, lưỡi dao đuôi nhổng cong ra
trước trong tư thế sẵn sàng tiến công, Ax bước qua ngưỡng cửa he ̣p.
Cassie đi cùng với ảnh. Tôi cảm thấy đây là mô ̣t ca bê ̣nh đối với nhỏ.
Ax nhe ̣ nhàng cúi xuống những cơ thể, quan sát, cẩn thâ ̣n. Cassie nhı̀n
những gı̀ ảnh chı̉ cho nhỏ, miê ̣ng thở hı̀ hu ̣i.
Rồi cả hai trở la ̣i.
<Ho ̣ là những người chết,> Ax tuyên bố. <Ho ̣ đã đươ ̣c bảo quản kỹ
càng - đươ ̣c đô ̣n bằng những chất mà tôi không thể nhâ ̣n ra nếu không khám
nghiê ̣m chi tiết - và may la ̣i ở sau lưng bằng mô ̣t loa ̣i chı̉ có nguồn gốc
thư ̣c vâ ̣t.>
“Thôi thôi, tui về đây,” Marco la bai bải. “Jake, tu ̣i mı̀nh về thôi. Về
liền bây giờ đi.
”
“Marco? Im đi,” Rachel chảnh che ̣ la lối, nhưng hı̀nh như để kı̀m nén
nỗi sơ ̣ của mı̀nh thı̀ đúng hơn.
“Xác ướp à? Như là… gı̀ nhı̉? À, như xác ướp Ai Câ ̣p?” Tôi hỏi, cảm
thấy mı̀nh ngớ ngẩn gı̀ đâu.
“May lưng la ̣i,” Marco lầm rầm. “Ai thèm quan tâm may kiểu nào?
Chết là chết chứ sao?”
“Các thi thể đó đươ ̣c bảo quản trong điều kiê ̣n đáng lưu tâm,” Cassie
nói bằng gio ̣ng mơ hồ như đang để hồn vı́a tâ ̣n đâu đâu, không dı́nh dáng gı̀
đến cái thân xác đứng ngay đó.
<Tôi không thể nhâ ̣n diê ̣n ra nền văn hóa dân tô ̣c nào chi ̣u trách nhiê ̣m
làm điều này, Hoàng tử Jake. Tôi tin là điều vô lý và la ̣ lùng này có liên
quan đến loài người…>
