<Đừng bảo là cơ thể ho ̣ xấu nha,> Marco cất gio ̣ng cơ ̣t nhả khiến cả
bo ̣n cùng quay sang dòm nó.
<Gı̀ vâ ̣y? Bô ̣ tui không thể khen ngơ ̣i mô ̣t cô gái cá sao?>
<Tu ̣i mı̀nh đến đây để săn đuổi bo ̣n Yeerk mà la ̣i kết thúc với cái thứ
này sao?> Cassie bần thần. <Hên hay xui đây?>
<Đó là vâ ̣n hên của tu ̣i mı̀nh,> Rachel đáp mô ̣t cách khô khốc.
<Nào, hãy nhı̀n kỹ hơn đi,> tôi nhắc nhở. <Mı̀nh không nghı̃ tàu Đao
Phủ Biển đã rời khỏi đây. Phải thâ ̣n tro ̣ng đã.
>
Tôi
dang đôi cánh ra và bay lên, câm lă ̣ng cứ như mô ̣t con cú thâ ̣t.
Mắt
cú dễ dàng xuyên thấu màn đêm đen ki ̣t, soi tỏ mo ̣i vâ ̣t như giữa ban ngày.
Bay qua những bức tường bao quanh thành phố, tôi bắt mı̀nh phải tâ ̣p
trung cao đô ̣. Thâ ̣t không thể tưởng tươ ̣ng nổi là trên Trái Đất la ̣i có mô ̣t
thành phố, mô ̣t loài la ̣ hoắc, từ lâu đã chuyên sưu tầm thuyền bè kiểu như
thế này…
Không thể tin nổi.
Và nguy hiểm nữa, tôi nhủ thầm. Dù cho loài này là gı̀ thı̀ ho ̣ cũng đã
bảo tồn và lưu giữ vô số xác của những chiến binh Viking
[3]
và La Mã
[4]
,
những sı̃ quan của Hải quân Hoàng gia, những phi công Nhâ ̣t và tàu ngầm
Mỹ…
Có lẽ tất cả những người đó đều chết trâ ̣n hoă ̣c chết đuối trước khi bi ̣
những sinh vâ ̣t này bắt giữ. Cũng có thể không phải thế…
Tu ̣i tôi lươ ̣n trên thành phố, mô ̣t phi đô ̣i những con chim săn mồi
trên
ca ̣n,
mô ̣t đám những vi ̣ khách lă ̣ng lẽ đến từ mô ̣t thế giới khác.
Thành phố sống và linh đô ̣ng. Có những phu ̣ nữ và đàn ông - nếu như
tồn ta ̣i khái niê ̣m đó trong thành phố kỳ di ̣ này - bước trên những đường
phố châ ̣t chô ̣i. Có những công nhân ı̀ a ̣ch đẩy xe cút kı́t hay lái xe nâng
hàng…
Công cuô ̣c xây dư ̣ng vẫn đang tiếp diễn. Tôi quay mă ̣t đi, tránh nhı̀n vào
những ánh lửa hàn sáng lóe hı̀nh vòng cung.
“Con sông” chảy sát bên thành phố, uốn lươ ̣n, chui vào qua chân những
bức tường, chia thành phố lổm nhổm thành hai nửa không đều nhau. Và kia
rồi, ở ngay giữa thành phố, lo ̣t thỏm trong bến cảng là con tàu vừa mới bi ̣
