Với hai bàn chân đồ sô ̣ đầy móng vuốt, tôi đánh, tôi tát và cấu xé. Với
chiều cao gần hai mét rưỡi lúc đứng thẳng, tôi cao hơn tất cả bo ̣n Mươ ̣n
Xác nào trong phòng, bất kể chúng là con người hay là Hork-Bajir.
"HHHSSSRRROOOAAARRRWWW!"
Tôi xô ma ̣nh mô ̣t tên Mươ ̣n xác-Người sang mô ̣t bên. Đầu hắn nảy cô ̣p
cô ̣p trên ca ̣nh mô ̣t cái bàn nhỏ. Rồi hắn trươ ̣t dài, té xu ̣i lơ trên sàn. Bên
phải tôi, Cassie – hai tay nắm đầu của hai tên Mươ ̣n xác-Người dô ̣ng vào
nhau, giống như mô ̣t cảnh trong bô ̣ phim The Three Stooges
[11]
xưa lắc
vâ ̣y. Bên trái tôi, Marco và Tobias vâ ̣t mô ̣t tên Hork-Bajir xuống đất. Hắn
nằm luôn ở đó. Trước mă ̣t tôi, Ax liê ̣ng mô ̣t tên Hork-Bajir máu me bê bết
qua mô ̣t bên rồi giâ ̣t con dao nhỏ khỏi tay mô ̣t kẻ Mươ ̣n xác-Người. Chúng
tôi đang làm chủ tı̀nh hı̀nh! Chúng tôi sẽ hủy hoa ̣i căn phòng, tiêu diê ̣t bo ̣n
Yeerk ở trỏng rồi chuồn mất trước khi có bất kı̀ tên nào ki ̣p go ̣i cứu viê ̣n,
trước khi có bất kı̀ ai có thể hiểu nổi lực lươ ̣ng phi thường nào đã đánh ba ̣i
chúng! Rồi sau đó, tên thanh tra sẽ buô ̣c phải tin rằng Visser Ba hoàn toàn
chı̉ là mô ̣t kẻ gây phiền toái, kém cỏi, bất tài và…
<Rachel! Phı́a sau bồ kı̀a!>
