quyền của bồ cho đến khi Jake Toàn Năng quay trở la ̣i.”
“Nghe này, tui hổng thể dẫn dắt đươ ̣c ai cả. Hổng phải ngay lúc này.
Đây không phải là phi vu ̣ của tui.”
…
“Ừm, rất có thể mô ̣t ngày nào đó tui sẽ là thủ lı̃nh. Nếu vâ ̣y, chắc chắn,
tui cũng sẽ đưa ra những quyết đi ̣nh sai lầm. Như tui đã nói rồi đấy, ngay
cả Thánh Jake cũng thı̉nh thoảng làm sai mà. Dù sao thı̀, điều gı̀ khiến bồ
trở nên cá biê ̣t đến vâ ̣y kia chớ?”
“Hả? Cái gı̀? À, Thế thı̀ đến lươ ̣t bồ ra quyết đi ̣nh sai lầm rồi đó. Mı̀nh
đi đây.”
Marco nắm lấy tay tôi. Tôi giâ ̣t la ̣i. Trông câ ̣u ấy cũng giâ ̣n dữ chẳng
khác gı̀ tôi cả. “Nghe tui nói đây, đồ tâm thần chuyên-lang-bang-các-khu-
thương-xá, tu ̣i mı̀nh chı̉ có mô ̣t giờ và mười phút để cứu Cassie ra khỏi
vũng Yeerk. Ngay bây giờ, tui có thể đưa ra mô ̣t kế hoa ̣ch rất thông minh.
Tui có thể xem xét mo ̣i khı́a ca ̣nh. Tui cũng có thể nhı̀n thấy mô ̣t giải pháp
hoàn hảo. Nhưng tất cả đều phải cần có thời gian mà đó chı́nh xác là thứ
mà tu ̣i mı̀nh hổng có, Rachel à. Hổng đủ thı̀ giờ cho những thứ tinh vi và
khôn khéo. Tu ̣i mı̀nh cần đến sự liều lı̃nh, tı́nh bốc đồng, tı́nh nguy hiểm.
Tu ̣i mı̀nh cần đến sự mất trı́, nguồn adrenaline thuần khiết, đến những cú đá
đı́t cực kỳ điên rồ.”
Mô ̣t ngón tay của Marco cho ̣t vô mă ̣t tôi đau nhói. “Lúc trước, khi ở
Trung tâm Cô ̣ng đồng, mo ̣i người có thể tôn tui làm thủ lãnh. Nhưng ngay
lúc này thı̀ tu ̣i mı̀nh cần bồ, Rachel. Tu ̣i mı̀nh chı̉ có mô ̣t giờ để giải cứu
nhỏ ba ̣n thân nhất của bồ, ba ̣n gái của Jake, và toàn thể nhân loa ̣i. Bồ đã
khiến tu ̣i này mắc vào chuyê ̣n này thı̀ cũng phải đưa tu ̣i này ra khỏi đó
chớ.”
Tobias và Ax vẫn đang chờ trong nhà kho.
Tôi đóng cánh cửa la ̣i sau lưng mı̀nh. Tôi đứng đó, bên trong nhà kho,
cách Marco mô ̣t tầm tay với, chăm chú nhı̀n cái cảnh ảm đa ̣m, u buồn mang
màu xanh-xám của nhà kho. Bây giờ đã là sáu giờ tối, đã trễ cho bữa tối
nhưng tôi sẽ giải thı́ch với me ̣ vào ngày mai, với điều kiê ̣n là me ̣ nhâ ̣n ra là
tôi hổng có nhà, bởi da ̣o này, bà dành hết thời gian ở văn phòng cho mô ̣t vu ̣
