kiê ̣n mới.
“Tobias?” Gio ̣ng tôi vang lên, nhuốm chút uy quyền. “Tu ̣i mı̀nh phải
hành đô ̣ng. Ngay bây giờ. Có điều gı̀ mới về những lối vào vũng Yeerk mà
tu ̣i mı̀nh nên biết không?”
Mô ̣t hồi yên lă ̣ng. Tôi cho là mı̀nh trông thấy Ax mı̉m cười, theo cái
kiểu la ̣ thường của người Andalite hổng có miê ̣ng. Nhưng cũng có thể là do
tôi tưởng tươ ̣ng ra. Mô ̣t khoảng yên lă ̣ng nữa. Tobias nói, <Bồ tı́nh lên kế
hoa ̣ch gı̀ để…>
Tôi thu ̣i đấm tay này vào lòng bàn tay kia của mı̀nh. “Mı̀nh tı́nh chuyê ̣n
đưa Cassie ra khỏi đó. Giờ thı̀ trả lời câu hỏi của mı̀nh đi. Mo ̣i điều mà
bồ biết về lối vào của vũng Yeerk. Nào!.”
<Phòng thay đồ trong tiê ̣m Lỗ hổng. Phòng vê ̣ sinh trong cửa hàng
McDonald. Đi ̣a đa ̣o bên dưới sân chơi của Trung tâm Cô ̣ng đồng.>
“Còn lối đi nào khác nữa không?” Tôi hỏi nhanh.
Tobias ngẩng đầu lên và dường như đang cân nhắc. <Có thể có. Có mô ̣t
tòa nhà văn phòng mới mở cách tòa nhà McQueen, chỗ tu ̣i mı̀nh đã tới hôm
nay, chı̉ chừng vài dãy phố. Mı̀nh đã quan sát nó từ lúc nó mới xây cách
đây hai tháng. Điều kı̀ la ̣ là nó vẫn luôn trống rỗng. Không ai thuê mướn gı̀
cả.>
“Thi ̣ trường bất đô ̣ng sản đóng băng à?” Marco thắc mắc.
<Không đâu. Mı̀nh cũng đã quan sát cấu trúc của tòa nhà. Hầu hết đã bi ̣
che kı́n, nhưng không ai nghı̃ mô ̣t con diều hâu la ̣i quẩn quanh đó mà rı̀nh
mò. Mı̀nh không phải là mô ̣t kı̃ sư nhưng cũng khá chắc chắn là các tòa nhà
văn phòng đều phải có những thứ như là khoảng trống dành để xây cầu
thang bô ̣ hay đường thông cho thang máy. Nhưng tòa nhà này thı̀ không có
mấy cấu trúc đó. Và mı̀nh cũng khá chắc chắn là phần mái của nó có thể
kéo ra kéo vào đươ ̣c.>
<Tôi tin, đó không phải là nét đă ̣c trưng phổ biến của da ̣ng nhà ở bı̀nh
thường trên Trái Đất.> Ax phát biểu.
<Phải. Có mô ̣t ngày mı̀nh cho rằng mı̀nh nhı̀n thấy thứ gı̀ đó như là mô ̣t
chiếc Con Rê ̣p tàng hı̀nh đáp xuống mái. Mı̀nh không chắc lắm. Mı̀nh ở
quá xa, nhưng mấy bồ biết mà, mı̀nh cứ luôn thắc mắc là tên Visser đưa
