CHƯƠNG 2
B
iến hı̀nh là mô ̣t quá trı̀nh lô ̣n xô ̣n rất khó lý giải. Nó không bao giờ
trùng lă ̣p. Lần gần đây nhất, khi ra khỏi lốt gián, hai chân sau trong cái cơ
thể Andalite của tôi lòi ra trước tiên.
Còn lần này, la ̣i là mắt của tôi, hai con mắt cuống ấy chứ không phải
că ̣p mắt trên khuôn mă ̣t đâu. Lúc này, khuôn mă ̣t Andalite của tôi chưa xuất
hiê ̣n nên những con mắt cuống của tôi nằm tùm lum tà la hết.
Tôi cảm thấy núm thi ̣t, nơi cả hai cái cuống mắt của tôi sẽ pho ̣t ra, đang
thúc chòi qua bô ̣ xương ngoài cứng ngắc của con gián-tôi. Đầu tôi tách ra
với tiếng răng rắc rất rõ.
Không hề đau đớn. Chı́ ı́t là theo kiểu cảm nhâ ̣n thông thường. Nhưng có
mô ̣t cảm giác nảy sinh, ấy là cảm giác biến hı̀nh sẽ đau. Thế nên, mă ̣c dù
trong khi thư ̣c tế là không hề đau đớn, nhưng các nơ-ron thần kinh của ba ̣n
vẫn khiến ba ̣n đề phòng với nỗi đau thể xác sẽ xuất hiê ̣n trong quá trı̀nh
biến hı̀nh. Chı́nh sự điều khiển thần kinh đó, theo cách riêng của nó, mới
hoàn toàn thực sự đau đớn.
Hai con mắt cuống của tôi bung phu ̣t ra và tôi có thể nhı̀n thấy các ba ̣n
mı̀nh rõ rê ̣t từng người, hơn hẳn cái thi ̣ giác lờ mờ của loài gián.
Marco, Rachel, Cassie, và Hoàng tử Jake - tất cả các ba ̣n ấy đang hoàn
hı̀nh từ lốt gián sang người. Sự chuyển đổi từ lốt gián sang Andalite hay từ
gián sang con người, chẳng có cái nào mà quan sát thấy thú vi ̣ cả. Tôi cố
gắng nhı̀n nhâ ̣n những viê ̣c như vâ ̣y bằng lý trı́ nhưng khi quan sát những
thớ thi ̣t loài người trồi ra từ bô ̣ giáp màu nâu nha ̣t và cứng cáp của loài
gián thı̀ tôi cứ thấy khó chi ̣u trong người. Sự tan chảy phần miê ̣ng gián rô ̣ng
ngoác để tái ta ̣o la ̣i thành miê ̣ng người thı̀ khiến tôi đă ̣c biê ̣t thấy bất an.
Có lẽ bởi vı̀ đối với người Andalite thı̀ dường như tất cả miê ̣ng các loa ̣i
đô ̣ng vâ ̣t đều la ̣ lẫm cả.
Căn phòng chúng tôi lẻn vào có vẻ như là phòng lưu trữ hồ sơ. Hàng
đống sách báo chất nghễu nghê ̣n. Âm thanh tra tấn vẫn vo ̣ng sang từ phòng
bên.
<Bên ngoài này vẫn trống trải,> Tobias báo cáo bằng gio ̣ng chán nản.
<Mı̀nh chı̉ có mỗi viê ̣c là ngắm trăng lững lờ trôi trên trời thôi.>
