thı́ch. <Thế là đủ tốt cho mı̀nh rồi.>
Hoàng tử Jake
bẻ người theo
mô ̣t khúc cua trong ống dẫn,
và cha ̣y băng
qua tới bức tường, chỗ có vết nứt
.
Phı́a
trên ba ̣n ấy
có mô ̣t
luồng ánh sáng
nhỏ tı́. Tôi bò theo. Hoàng tử Jake ép cơ thể de ̣p xuống, biến mất giữa hai
mă ̣t phẳng. Tôi cũng làm y hê ̣t.
Chúng tôi phóng vào luồng sáng. Tôi cố đấu tranh chống la ̣i bản năng sơ ̣
sê ̣t để khỏi hét lên và vù trở la ̣i bức tường. Tôi đô ̣ng đâ ̣y că ̣p râu, kiểm tra
xem có nguy hiểm nào rı̀nh râ ̣p không.
<Không có ai,> Hoàng tử Jake thông báo,
mă ̣c dù các giác quan gián
của ba ̣n ấy không tốt hơn tôi nhưng ba ̣n ấy ho ̣c đươ ̣c cách phỏng đoán.
<Hoàn hı̀nh thôi!>
<Giờ thı̀ cùng nhau nhảy rock&roll nào,> Rachel nói.
Rock&roll là mô ̣t thể loa ̣i âm nha ̣c của loài người. Sự liên quan của nó
tới trâ ̣n đánh đang chờ chúng tôi ở phı́a trước kia là mô ̣t bı́ ẩn đối với tôi.
