Tôi không thể.
Tôi hổ the ̣n mãi vı̀ đã không thể tự mı̀nh giết ông ấy. Và
chı̉ vı̀ Alloran quá sơ ̣ hãi, không thể cất bước, nên bo ̣n Yeerk đã làm ông
ấy hồi tı̉nh và Visser Ba tái chiếm lı̃nh cơ thể ông.
Tôi cũng đã nghe nói về nhiê ̣m vu ̣ của Đơn vi ̣ Zero. Bô ̣ Chiến Tranh đã
ra lê ̣nh phải trừ khử Visser Ba vı̀ hắn là nỗi ô nhu ̣c, gây nhức nhối cho dân
tô ̣c tôi
. Chúng tôi đã để cho hắn giữ mô ̣t vâ ̣t chủ Andalite và đã không thể
ngăn chă ̣n hắn.
Visser Ba là kẻ thù. Chúng tôi đang có chiến tranh. Có vâ ̣y thôi
Nhưng ta ̣i sao Arbat la ̣i đươ ̣c giao cho nhiê ̣m vu ̣ tréo ngoe này nhı̉? Sự
chần chừ ấy chắc chắn sẽ diễn ra với bất cứ ai phải
tổ chức và sắp đă ̣t cái
chết cho anh của mı̀nh, bởi đó là mô ̣t viê ̣c hết sức khó khăn.
“Chiến tranh là mô ̣t viê ̣c,” giờ là Cassie cất tiếng. “Giết người la ̣i là
chuyê ̣n khác. Tu ̣i mı̀nh giúp Arbat và Aloth ám sát Visser thı̀ có lơ ̣i gı̀
chứ?”
Tôi lên tiếng. <Theo tu ̣c lê ̣ Andalite, viê ̣c giết mô ̣t thành viên gia đı̀nh
thı̀ phải bi ̣ báo thù. Có lẽ Arbat, Aloth và tôi có thể thành công khi cùng
làm với nhau hơn là mỗi người ở riêng rẽ mô ̣t nơi, dễ bi ̣ thất ba ̣i hơn.>
“Nghe như là mô ̣t kế hoa ̣ch nhı̉,” Rachel nói.
“Đó là mô ̣t kế hoa ̣ch kinh khủng. Đừng giúp ông ta, Ax.” Cassie van vı̉.
“Ông Alloran vẫn còn sống. Chừng nào còn cuô ̣c sống là còn hy vo ̣ng.”
“Sáo rỗng,” Marco buông thõng mô ̣t câu.
<Chiến binh Andalite thà chết còn hơn bi ̣ làm vâ ̣t chủ cho Yeerk,> tôi
nói rành ro ̣t.
<Theo mı̀nh đây là vấn đề sống tự do hay là chết,> Tobias nói lă ̣ng lẽ
từ trên rui nhà.
"Ừm, chết là hèn nhát,” Cassie khăng khăng, chống tay lên hông. “Là
cách dễ dàng trốn cha ̣y. Nếu bồ chết, bồ không phải đấu tranh cho tự do
của mı̀nh, đúng không?”
Mô ̣t khoảng im lă ̣ng trôi qua. Tôi nhı̀n Hoàng tử Jake đang ngồi vùi mă ̣t
vào tay.
“Jake?” Cassie go ̣i.
Không có tiếng trả lời.
