CHƯƠNG 12
“N
gưng ngay!”
Hoàng tử Jake gỡ Rachel ra khỏi Marco, lắc ba ̣n ấy thâ ̣t ma ̣nh. Rachel
lùi la ̣i và hất lo ̣n tóc lòa xòa trước mắt.
Marco run rẩy đứng dâ ̣y. “Hãy thừa nhâ ̣n đi,” ba ̣n ấy vừa nói vừa thở
hổn hển. “Người Andalite cóc cần quan tâm đến chúng ta. Đây không phải
là chuyê ̣n về Trái đất, mà là về thói kiêu hãnh Andalite. Ho ̣ sẵn sàng thı́
ma ̣ng mô ̣t vâ ̣t chủ làm hổ danh người Andalite.”
Tất cả nı́n khe rồi đồng lươ ̣t nhı̀n tôi chăm chăm, như thể đang mong đơ ̣i
tôi bài bác lời Marco vừa nói.
“Ax?” Hoàng tử Jake hỏi.
Tôi lắc đầu. Chứ còn biết nói gı̀ nữa?
Hoàng tử Jake cau mày. "Vâ ̣y chúng ta phải làm gı̀ đây?"
"Em biết mı̀nh phải làm gı̀ rồi." Rachel bực bô ̣i, đá vào mô ̣t cái thùng
kim loa ̣i đánh rầm. Sàn chuồng thú đầy đất cát rung cả lên.
Hai con ngỗng bi ̣ thương giâ ̣t mı̀nh la quàng qua ̣c. Mô ̣t con thỏ nâu nhỏ
nhắn đang ngồi ca ̣nh đống rơm chơ ̣t cha ̣y biến vào chuồng. Năm sáu con bồ
câu kêu lu ̣c khu ̣c rồi bay lên xà nhà.
“Bı̀nh tı̃nh nào, Rachel.” Cassie nhỏ gio ̣ng, nı́u tay Rachel. “Tu ̣i mı̀nh
cần bồ mà…”
“Kể từ bây giờ, tui sẽ tự làm theo cách của tui. Nếu phải chết, tui sẽ kéo
theo cả đống quân Yeerk trước khi liều mı̀nh.” Rachel giâ ̣t tay khỏi Cassie
và lao ra cửa.
“Rachel!” Hoàng tử Jake quát.
Rachel ngoái đầu la ̣i. Mă ̣t ba ̣n ấy đỏ gay lên vı̀ giâ ̣n dữ. “Em không còn
dưới quyền của anh nữa,” Ba ̣n ấy nói qua kẽ răng nghiến la ̣i. “Em đoa ̣n
tuyê ̣t với Marco và những câu giỡn vô duyên của câ ̣u ấy. Em tuyê ̣t giao với
vẻ đa ̣o đức giả của Cassie.”
Rachel giơ nắm đấm nê ̣n vào chiếc đèn lồng treo trên mắc. Kı́nh bể rớt
lả tả xuống sàn.
“Tui từ bỏ tất cả mấy người,” ba ̣n ấy rı́t lên và đùng đùng cha ̣y ra khỏi
khu chuồng thú.
