người xấu, phải không em trai của Elfangor?>
<Tôi chı̉ tò mò thôi.>
Aloth nhı̀n tôi dữ dằn. <Tôi đã đươ ̣c huấn luyê ̣n dưới quyền anh trai của
anh mô ̣t thời gian. Khác với hầu hết các hoàng tử – cuô ̣c đời ho ̣ chı̉ toàn
những điều nhàm chán, lờ phờ – Elfangor đã sống thâ ̣t sự. Có thể nói là
ông ấy đã thấy nhiều điều.>
<Đúng thế.> Tôi không biết phải nói gı̀. Tôi không tin cảm xúc mãnh
liê ̣t của Aloth. Những kẻ ám sát luôn luôn nguy hiểm.
Aloth cười cơ ̣t. <Chú mày muốn biết bı́ mâ ̣t hả? Chú mày muốn biết bo ̣n
ta là ai hả? Để tôi nói cho câ ̣u biết nhá, Aximili. Câ ̣u biết trước khi “tự
nguyê ̣n” nhâ ̣n nhiê ̣m vu ̣ này tôi làm gı̀ không?>
<Không.>
<Ngồi trong nhà tù quân đô ̣i. Án chung thân.>
Tôi lùi la ̣i mô ̣t bước.
<Đừng sơ ̣, lı́nh nhỏ. Tôi không còn nguy hiểm cho câ ̣u nữa. Tô ̣i của tôi
là không chi ̣u lên mă ̣t đa ̣o đức giả thôi.>
<Đa ̣o đức giả không phải là viê ̣c bất hơ ̣p pháp.>
<
Không phải đối với tất cả các loa ̣i đa ̣o đức giả,
> Aloth đồng ý.
<Mà
nếu giả sử nó là bất hơ ̣p pháp, chúng ta sẽ giúp gı̀ đươ ̣c các bâ ̣c chı̉ huy
chứ? Ho ̣ hẳn sẽ đều phải nằm trong tù.
Tôi bi ̣ bắt quả tang đang bán cơ
quan nô ̣i ta ̣ng lấy từ chiến trường. Chúng không còn có ı́ch lơ ̣i gı̀ cho người
chết nữa, phải không? Ta ̣i sao người ta la ̣i đề cao chúng quá vâ ̣y? Ta ̣i sao
tôi la ̣i không nhâ ̣n la ̣i đươ ̣c điều gı̀ đó để bù đắp cho những khó nho ̣c của
tôi?>
Luâ ̣t Chiến Trường Andalite cấm bán cơ quan nô ̣i ta ̣ng lấy từ chiến
trường, vı̀ sơ ̣ những kẻ bı̉ ổi sẽ khẩn trương kết liễu đồng đô ̣i đang hấp hối
(hoă ̣c đang ma ̣nh khỏe) của mı̀nh. Bằng những phát súng, mô ̣t kẻ bắn tı̉a có
thể đảm bảo nguồn cung cấp cơ quan nô ̣i ta ̣ng đều đă ̣n. Và không nga ̣c
nhiên, hắn sẽ bi ̣ kết án chung thân.
Tôi cẩn thâ ̣n không để lô ̣ ra vẻ ghê tởm.
<Như câ ̣u biết đấy, lı́nh nhỏ Aximili, tôi không phải là anh hùng dân
tô ̣c, nhưng ı́t ra cũng không phải là mô ̣t tên hèn nhát.>
