Aloth và Arbat phi nước kiê ̣u thâ ̣t nhanh về cửa Nam, nhảy qua lan can
bao quanh mái nhà. Cơ trưởng Gonrod và tôi cha ̣y ngươ ̣c la ̣i ho ̣. Tôi
phóng, đáp nhe ̣ nhàng xuống bãi cỏ bên dưới.
Hai tên Mươ ̣n xác-Người đang canh gác.
“Anda…”
Xe ̣t! Xe ̣t!
Chúng đổ ra ̣p xuống.
Cơ trưởng Gonrod ngoắc đầu, ra hiê ̣u cho tôi đi theo. Tôi có thể nghe
thấy gio ̣ng nói oang oang của Visser Ba vang khắp tòa nhà. Hắn đang ở
trong lốt hı̀nh biến Người.
<Hắn đó,> tôi nói.
Chúng tôi lướt qua những bâ ̣c thang trải thảm lên tầng hai.
Xe ̣t! Xe ̣t!
Thêm hai tên Mươ ̣n xác-Người ngã oa ̣ch xuống trước khi ki ̣p la. Tôi
bắt đầu tư ̣ hỏi liê ̣u chúng tôi có thể xoay sở đươ ̣c hay không.
Phòng ho ̣p trung tâm cao hai tầng, với mô ̣t ban công ở tầng hai bao tròn
bốn phı́a.
Mô ̣t gã Mươ ̣n xác-Người nghe đô ̣ng liền quay la ̣i.
Phâ ̣p!
Tôi phang, hắn khuy ̣u gối xuống. Tôi quâ ̣t thêm cú nữa để bảo đảm hắn
nằm im mô ̣t hồi lâu.
Chúng tôi nhı̀n từ ban công xuống. Visser Ba đang ở trên sân khấu, chỗ
bu ̣c diễn thuyết. Rõ ràng cái bu ̣c đươ ̣c che chắn, trang bi ̣ vũ khı́ cẩn thâ ̣n.
Nhưng phần thân người phı́a trên của hắn đang ở trong tầm ngắm tôi có thể
giết hắn. Có thể và cần phải thế…
Nhưng tôi cảm thấy nhe ̣ nhõm khi biết rằng Arbat sẽ bắn phát đầu tiên.
Nhe ̣ nhõm vı̀ tôi không phải nhắm mu ̣c tiêu, bóp cò và nhı̀n đầu Visser Ba
bùng cháy.
Băng qua căn phòng, đứng trên ban công gần Visser Ba nhất về phı́a
phải, tôi thấy ba gã Mươ ̣n xác-Người rơi nhào xuống.
Mô ̣t. Hai. Tên thứ
ba lảo đảo, giơ cao vũ khı́ rồi gu ̣c xuống.
Không thể nào mà không cảm thấy hãnh diê ̣n xen lẫn sơ ̣ hãi. Trong vòng
