CHƯƠNG 20
A
loth bắn.
Xe ̣t!
Quá trễ! Visser Ba hu ̣p xuống, lăn ra đằng sau bu ̣c diễn thuyết. Hắn vẫn
còn trong tầm ngắm của tôi. Cần phải bắn kẻ đã giết anh Elfangor. Phải
bắn!
Aloth la ̣i bắn. Bu ̣c diễn thuyết kêu lı̀ xı̀, lóe chóe phóng ra những tia lửa
điê ̣n.
Quân tiếp viê ̣n đang tới. Hai tên Hork-Bajir xổ vào từ cửa hông. Ta ̣i
sao bo ̣n Mươ ̣n xác-Người không bắn? À, hóa ra tu ̣i chúng không mang
súng ống gı̀, đi nghe hùng biê ̣n mà la ̣i…
Đến lươ ̣t Cơ trưởng Gonrod bắn.
Lưng của Visser Ba cháy xém.
<Bắn đi! Ax!> tôi tư ̣ nhủ.
Tôi bắn như cái máy, không biết mı̀nh đã làm hay đã ra quyết đi ̣nh gı̀.
Tôi cảm nhâ ̣n khẩu súng nóng bỏng trong tay, thấy những tia năng lươ ̣ng
tiêu hủy sàn nhà, chỗ mô ̣t giây trước Visser Ba còn đứng. Hu ̣t rồi! Không,
không phải hu ̣t mà do tôi lần chần quá lâu, bỏ lỡ mất thời điểm cần thiết.
Gã Visser đã biến hı̀nh thành con gı̀ đó nhỏ xı́u.
Mô ̣t phần nhâ ̣n thức
trong tôi - phần nhâ ̣n thức bằng lý trı́ đươ ̣c hı̀nh thành từ hồi xưa lơ xưa lắc
- nhâ ̣n ra rằng, ı́t ra Visser Ba cũng đã ho ̣c đươ ̣c: đôi lúc càng to xác thı̀
càng bất lơ ̣i.
Đám Hork-Bajir
bảo vê ̣
bu la ̣i bu ̣c diễn thuyết. Bo ̣n Mươ ̣n xác-Người
la thét rầm rı̃, xô nhau cha ̣y ùa ra khỏi phòng. Trong chốc lát nơi này đã
vắng teo.
Nhưng cũng chẳng yên ắng đươ ̣c lâu: năm cánh cửa quanh phòng mở
tung ra, mô ̣t tiểu đoàn Hork-Bajir xông vào.
Cơ trưởng Gonrod thở hổn hển. Mô ̣t tiểu đoàn Hork-Bajir chẳng phải
chuyê ̣n chơi.
Tu ̣i Hork-Bajir chă ̣n tôi và Cơ trưởng Gonrod trên ban công gần như
ngay lâ ̣p tức. Với sự lanh le ̣ đáng nga ̣c nhiên, chúng dàn đô ̣i hı̀nh thành mô ̣t
kim tư ̣ tháp. Những tên Hork-Bajir khác leo lên ban công, sử du ̣ng ngay
