Jake; Tobias - người đã ở la ̣i trong hı̀nh da ̣ng diều hâu đuôi đỏ quá giới
ha ̣n hai giờ đồng hồ và bây giờ đang sống cuô ̣c sống của mô ̣t chú chim săn
mồi, mô ̣t nothlit, theo cách nói của Ax.
Ax là mô ̣t aristh, mô ̣t lı́nh nhỏ người Andalite, và chı́nh anh trai của Ax
- Elfangor - là người đã trao cho chúng tôi chiếc hô ̣p biến hı̀nh màu xanh
trước khi bi ̣ Visser Ba ha ̣ sát, và cũng bởi thế mà giờ đây tu ̣i tôi phải tiếp
tu ̣c cuô ̣c chiến đó.
Nói thế cũng là khá nhiều về phe đối kháng tu ̣i tôi rồi đó. Ừ phải rồi,
các ba ̣n muốn tôi kể thêm cả về những người Chee - mô ̣t chủng người máy
không ba ̣o lư ̣c, những người giúp tu ̣i tôi do thám bo ̣n Yeerk và xâm nhâ ̣p
vào tổ chức bı̀nh phong của chúng mang tên Nhóm Chia Sẻ - chớ gı̀.
Nhưng xét cho cùng, tu ̣i tôi vẫn là những con người duy nhất hăng hái đứng
ra bảo vê ̣ loài người.
Vâ ̣y thı̀ ba ̣n có thể hiểu ta ̣i sao tôi phải dành thời gian cho những con thú
bi ̣ thương rồi chớ gı̀. Tôi giúp chúng khỏi bi ̣nh. Và theo mô ̣t cách nào đó,
tôi nghı̃ chúng cũng giúp tôi chữa lành vết thương.
Chuyển đô ̣ng.
Mô ̣t cái mũi tı́ hon, hinh hı̉nh thò dưới lồng.
Dưỡng đường Thú hoang hôm nay yên tı̃nh la ̣ lùng, chúng tôi chı̉ có ba
“bê ̣nh nhân” và cả ba đều bı̀nh phu ̣c tốt.
Tiếng kho ̣t khe ̣t, ò è của bo ̣n thú vốn là những âm thanh quen thuô ̣c ở
đây. Nhưng cái tiếng đùng đu ̣c đều đều xa xa đó thı̀ hổng phải. Nghe cứ
như tiếng cưa xı́ch vâ ̣y, mỗi lúc mỗi rõ rı́t hơn, hı̀nh như là tiếng máy bay
tầm thấp.
Chú chuô ̣t vù ra, rồi chơ ̣t dừng phắt la ̣i, mũi nhoáy nhoáy.
Pha ̣ch! Pha ̣ch! Pha ̣ch!
Tiếng đô ̣ng giờ đã vang to điếc ráy.
Con chuô ̣t cứng người la ̣i.
Tôi vươn tay bốc nó lên. “Không ai làm đau mày đâu,” tôi nhỏ nhe ̣ nói,
nhưng gio ̣ng tôi trươ ̣t đi, chı̀m lı̉m trong tiếng ồn nhức óc kia. Tự dưng,
ruô ̣t gan tôi bỗng nhô ̣n nha ̣o cả lên.
Cái này chẳng giống tiếng máy bay mà giống…
