Jake nhı̀n ra cửa hang và la ̣i nhı̀n tu ̣i tôi. “Ta ̣i sao phải vào trực thăng?”
“Nếu không đô ̣t nhâ ̣p vào trực thăng thı̀ làm sao hủy đươ ̣c bô ̣ cảm
biến?” Rachel hỏi la ̣i.
“Có lẽ chúng ta phải ha ̣ nguyên cả trực thăng,” Jake đề nghi ̣. “Viê ̣c gı̀
phải liều vào bên trong. Chúng ta càng tránh tiếp câ ̣n với Hork-Bajir và
Taxxon càng tốt.”
“Đồng ý,” tôi tán thành. Bo ̣n Hork-Bajir đủ gây chết người với cái cơ
thể gắn đầy dao của chúng, nhưng còn bo ̣n Taxxon – những con rết ăn thi ̣t
khổng lồ với những cái răng sắt nho ̣n đến không ngờ - chı̉ là mô ̣t lũ sinh vâ ̣t
gớm ghiếc, những sinh vâ ̣t có thể ta ̣o nên vô số những cơn ác mô ̣ng.
“Vâ ̣y, làm thế nào để ha ̣ trực thăng?” Rachel nêu thắc mắc. “Chúng ta
đã mất đi yếu tố gây bất ngờ rồi.”
“Không cần bất ngờ,” Jake đáp. “Chúng ta sẽ cho bo ̣n Yeerk điều chúng
muốn. Cứ để chúng nhı̀n thấy hô ̣p biến hı̀nh…”
<Này, Jake?> Tobias ngăn. <Vâ ̣y có rủi ro không? Bồ nói Visser Ba
thèm cái hô ̣p muốn chết. Ngô ̣ nhỡ hắn phái đi cả mô ̣t quân đoàn Hork-
Bajir thı̀ sao? Tu ̣i mı̀nh giỏi, nhưng chẳng giỏi đến thế đâu.>
“Chı́nh xác, đây là chỗ cho sự giả ma ̣o len vào,” Jake tiếp. “Khi bo ̣n
Yeerk nhắm ra nguồn năng lươ ̣ng biến hı̀nh – bởi vı̀ tu ̣i mı̀nh cố ý để cho
chúng ‘bắt đươ ̣c’ – thế là chúng sẽ sa bẫy, phải không nào?”
“Phảảảảii,” Marco dài gio ̣ng.
“Vâ ̣y thı̀ cho chúng mô ̣t cái, có điều không từ hướng chúng mong chờ.”
<Hoàng tử Jake, chı́nh xác “giả ma ̣o” nghı̃a là gı̀? Tôi không hiểu rõ
lắm.> Ax nôn nóng hỏi.
“Bồ không phải là ngoa ̣i lê ̣,” Rachel xı̀ xào.
“Ờ, này nha,” Jake thở dài, giảng giải kỹ hơn. “Tu ̣i trên trực thăng đang
săn lùng nguồn năng lươ ̣ng biến hı̀nh. Tu ̣i mı̀nh là nguồn đó. Vài người để
cái hô ̣p bi ̣ phát hiê ̣n rồi cha ̣y. Trong khi chúng cố đuổi theo thı̀ mấy người
khác quay la ̣i và mai phu ̣c bo ̣n chúng.”
“Thông minh quá trời!” Marco trầm trồ, đứng lên vỗ tay le ̣t be ̣t. “Vài
đứa chống la ̣i cả ổ Mươ ̣n xác-Người trên trực thăng. Và tui đoán, chı̉ đoán
thôi, là chúng đươ ̣c trang bi ̣ vũ khı́ tâ ̣n răng. Kế hoa ̣ch gı̀ hay quá ta, biến
