- đó là hoa rung rinh trên cuống, hay mô ̣t con bướm đang vỗ cánh râ ̣p rờn.
Bốp! Bốp! Bốp!
Thêm ba con mắt nữa nhỏ hơn nổ ra trên mắt ghép của tôi. Chúng chẳng
phân biê ̣t đươ ̣c cái gı̀, dù tı̃nh hay đô ̣ng. Nhưng hı̀nh như chúng dò tı̀m ánh
sáng.
Và đến cái bu ̣ng. Hên gı̀ đâu, tôi là con ong cái - không phải vı̀ tôi có
cái bu ̣ng thon, mà vı̀ tôi có mũi chı́ch - ngòi đốt - nằm ở cuối bu ̣ng. Nó
giống như mũi tiêm dưới da, nhưng đầu kim đươ ̣c bo ̣c gai để có thể châm
sâu vào da của na ̣n nhân, và nó tiết ta chất đô ̣c chứ không phun vitamin tẩm
bổ.
Có vũ khı́ càng hay, nhưng đừng sử dụng đấy, Marco, trı́ não người
nhắn nhủ tôi. Nếu chı́ch thı̀ ngòi đốt sẽ dı́nh la ̣i trong người kẻ thù, rồi tôi
sẽ mất tự do, và sẽ chết như con ong bi ̣ tôi hấp thu ̣ (sau khi chı́ch tôi mô ̣t
cú thần sầu).
Nhưng khi biến hı̀nh xong, tôi chẳng nghı̃ gı̀ đến “nguyên nhân và kết
quả”- đốt là chết - ấy nữa. Ngay lúc đó, tôi chı̉ biết mỗi mô ̣t điều quan
tro ̣ng: Làm viê ̣c và làm viê ̣c cho cái tổ, cho ong chúa của mı̀nh.
Cái tổ! Tôi cần phải về la ̣i tổ!
