CHƯƠNG 19
Đ
êm xuống rất nhanh. Hı̀nh thù của đống xe ray ẩn hiê ̣n càng khiến cho
màn đêm úp chu ̣p xuống mảng sân ga cũ xı̀ thêm hoang vắng, rơ ̣n tóc gáy.
Hèn gı̀ Mertil bảo đây là nghı̃a đi ̣a. Chẳng thấy bóng dáng những thơ ̣ bảo
trı̀ hay thơ ̣ bẻ ghi. Cũng chẳng có những hành khách hăm hở đến hay buồn
bã ra đi. Cũng hổng thấy các gia đı̀nh cau có chờ đơ ̣i người thân.
Những khoảng sáng lờ mờ do các ngo ̣n đèn ngoài xa lô ̣ hắt vào, là nơi
tâ ̣p kết của tu ̣i Hork-Bajir. Lổn nhổn những khối đen khổng lồ đang lê
bước.
Chúng tôi đáp xuống nóc mô ̣t toa khách ở đầu đằng đông. Từ đây tu ̣i tôi
có thể quan sát bo ̣n Yeerk mà không bi ̣ phát hiê ̣n. Chúng đang len lỏi qua
mê trâ ̣n những xác tàu rı̉ sét, rồi chùm nhum la ̣i thành đám ngay giữa sân.
Sau đó chúng bu quanh mô ̣t chiếc xe tải U-Haul dài bốn mét rưỡi, loa ̣i
chuyên chở thuê.
<Mı̀nh nghı̃ Mertil ở trong chiếc U-Haul đó đó. Tu ̣i nó la ̣i sắp sửa
chuyển anh ấy đi đấy,> tôi bảo.
<Đúng vâ ̣y,> Gafinilan thừa nhâ ̣n. <Mertil cũng tin như vâ ̣y. Anh ấy
nghe tu ̣i lı́nh bàn tán về tra ̣m kế tiếp, nhưng không rõ chi tiết.>
<Tobias?> Jake go ̣i. <Cứ ở trên cao. Khi đáp xuống đất tu ̣i mı̀nh cần bồ
dẫn tới khoảng trống đó. Tất cả, biến hı̀nh chiến đấu. Hổng dễ đánh tháo
Mertil đâu.>
<Thế còn Gafinilan?> Ax hỏi vẻ kềm nén.
<Với tất cả lòng ngưỡng mô ̣,
ông không đươ ̣c khoẻ để
…>
<Tôi sẽ chiến đấu. Nếu hoàng tử của anh cho phép.>
<Tốt!> Jake bảo. <Nhưng nếu ông cảm thấy mı̀nh không kham nổi thı̀
hãy nằm thấp xuống. Tối nay tôi không muốn phải giải cứu hai người
Andalite đâu. Ax? Hãy ở gần bên Gafinilan để trơ ̣ giúp.> Jake ngưng.
<Hoă ̣c phòng trường hơ ̣p ông ta quyết đi ̣nh đổi phe.>
Gafinilan chẳng phản ứng gı̀ với lời tuyên bố của Jake. Có thể do ổng
là mô ̣t chiến binh giỏi, hiểu rằng Jake là hoàng tử; hoă ̣c do ổng đang toan
tı́nh gı̀ đó.
Chúng tôi hoàn hı̀nh trên mái toa. Tôi là khı̉ đô ̣t với những nắm đấm cỡ
