Chương 7
Chúng tôi vu ̣t lên. Lướt qua đı̉nh những ngo ̣n tháp cao. Tòa nhà
Chrysler với quá chừng cửa sổ có hı̀nh dáng thuôn thuôn kỳ di ̣, trông giống
như bức hı̀nh mà me ̣ tôi để trong phòng làm viê ̣c của me ̣ vâ ̣y. Tất cả các
góc ca ̣nh của nó đều đươ ̣c go ̣t tròn, làm bằng thép không gı̉ sáng bóng và…
Khoan nào. Tôi nhı̀n kỹ hơn và nhâ ̣n thấy nó đươ ̣c bao bo ̣c bởi mô ̣t loa ̣i
vâ ̣t liê ̣u, giống giống bao bố. Mô ̣t lớp bo ̣c màu ba ̣c, xếp nếp giống như mô ̣t
trái bóng bay khổng lồ sau khi bi ̣ xı̀ hơi vâ ̣y. Nhân công đi đi la ̣i la ̣i bâ ̣n
rô ̣n trên các nền nhà nhô ra ở tất cả các tầng lầu.
Trı́ óc tôi quay tı́t…
Ngay cả tòa nhà Chrysler. Biến đổi.
Quay tı́t…
Áo Xanh đã go ̣i tôi bằng mô ̣t cái tên Yeerk…
Tôi không phải Yeerk. Làm sao mà tôi có thể là Yeerk đươ ̣c cơ chứ?
Chuyê ̣n gı̀ đang xảy ra thế này?
Khi mô ̣t con sên Yeerk trươ ̣t vào lỗ tai ba ̣n, khi nó tiết ra mô ̣t loa ̣i chất
lỏng rồi ép de ̣p cơ thể nó phủ lấp mo ̣i đường nứt trong não bô ̣ của ba ̣n, ba ̣n
sẽ biết. Hãy tin tôi đi, ba ̣n a ̣. Bởi vı̀ ba ̣n sẽ không thể ăn hay nói chuyê ̣n
hay gơ ̣i la ̣i những ký ức của mı̀nh nếu như tên Yeerk đó không cho phép.
Ba ̣n sẽ chı̉ là mô ̣t kẻ quan sát, mô ̣t kẻ theo dõi mô ̣t cơn ác mô ̣ng kéo dài vô
tâ ̣n mà không có đươ ̣c mô ̣t sự trơ ̣ giúp nào. Ba ̣n sẽ là mô ̣t tù nhân trong cái
đầu của chı́nh ba ̣n.
Tôi không phải là mô ̣t tù nhân. Mắt tôi nhı̀n thoải mái đủ hướng. Hai
chân tôi, khi không bi ̣ cô ̣t chă ̣t vào ghế ngồi trên tàu, có thể đi la ̣i bất cứ
đâu mà tôi muốn. Sao la ̣i không có bất cứ ai có trách nhiê ̣m về viê ̣c này
nói gı̀ với tôi ta?
Tı́nh tới ngày hôm nay, tôi đã là mô ̣t thủ lãnh…
Không! Tôi vẫn còn là thủ lãnh của nhóm nhỏ kháng chiến chống la ̣i
cuô ̣c xâm lăng Trái đất của lũ Yeerk. Mô ̣t nhóm với sáu đứa nhóc, năm
con người và mô ̣t người Andalite. Tu ̣i tôi tự go ̣i mı̀nh là Hô ̣i Animorphs –
Những Người Hóa Thú bởi vı̀ chúng tôi có mô ̣t thứ vũ khı́ bı́ mâ ̣t, ấy là
quyền năng biến thành bất cứ con thú nào mà tu ̣i tôi cha ̣m tay vào nó. Tu ̣i
